1 00:00:20,750 --> 00:00:25,749 ♪ Tränen für den Regen des Lebens aus den Wolken oben ♪ 2 00:00:27,535 --> 00:00:32,534 ♪ Für Menschen, die weiterleben die dunkle Seite der Liebe ♪ 3 00:00:35,895 --> 00:00:40,894 ♪ Für sie ist die Melodie verschwunden vom oh süßen Klang der Liebe ♪ 4 00:00:44,496 --> 00:00:49,495 ♪ Aber richtig oder falsch, Sie reihen sich immer noch aneinander ♪ 5 00:00:52,030 --> 00:00:57,029 ♪ Alle, die betrügen ihre Ehemänner und Ehefrauen ♪ 6 00:00:58,806 --> 00:01:03,805 ♪ Kann die Schuld tragen den Rest ihres Lebens ♪ 7 00:01:07,305 --> 00:01:12,304 ♪ Es kann sein, dass es nichts anderes gibt Schatten, die das Licht darüber verbergen ♪ 8 00:01:14,293 --> 00:01:19,292 ♪ Für Menschen, die weiterleben die dunkle Seite der Liebe ♪ 9 00:01:21,519 --> 00:01:26,518 ♪ Alle, die machen eine Obsession für Sex ♪ 10 00:01:29,082 --> 00:01:34,081 ♪ Kann sein psychologische Wracks ♪ 11 00:01:37,513 --> 00:01:42,512 ♪ Es wird eine Ungewissheit geben Zukunft, von der es sich kaum zu träumen lohnt ♪ 12 00:01:44,500 --> 00:01:49,499 ♪ Für alle, die leben auf der dunklen Seite der Liebe ♪ 13 00:01:52,008 --> 00:01:53,092 ♪ Dunkle Seite der Liebe ♪ 14 00:01:54,750 --> 00:01:57,019 - Oh, gefällt es dir? 15 00:01:57,020 --> 00:01:58,186 Gefällt dir das? 16 00:01:59,068 --> 00:02:01,880 Wie sehr gefällt es dir? 17 00:02:01,881 --> 00:02:03,047 Oh, ich komme. 18 00:02:09,979 --> 00:02:10,979 Oh! 19 00:02:32,711 --> 00:02:34,371 Au, du hast mich verbrannt! 20 00:02:35,754 --> 00:02:37,170 - Hey, du schaffst es. 21 00:02:38,844 --> 00:02:39,844 - Sicher. 22 00:02:42,943 --> 00:02:44,363 Ich tue alles für dich. 23 00:02:44,364 --> 00:02:45,364 - Oh ja. 24 00:02:55,077 --> 00:02:57,827 Wann werden wir heiraten? 25 00:02:57,828 --> 00:03:00,327 Wann werden wir heiraten? 26 00:03:04,785 --> 00:03:07,201 - Ich brauche mehr Zeit zum Vergessen. 27 00:03:09,788 --> 00:03:13,044 - Du alter Mann ist schon lange her. 28 00:03:13,045 --> 00:03:16,853 Ich glaube, wir haben lange gewartet genug für den Schein, 29 00:03:16,854 --> 00:03:17,854 nicht wahr? 30 00:03:19,620 --> 00:03:21,119 - Was für ein großer Ansturm? 31 00:03:22,864 --> 00:03:25,946 Weißt du, du bist in letzter Zeit so ungeduldig. 32 00:03:28,980 --> 00:03:31,349 Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, 33 00:03:31,350 --> 00:03:33,572 Du versuchst mich dazu zu bringen, zu heiraten. 34 00:03:37,074 --> 00:03:39,823 Oh, wir müssen nicht heiraten. 35 00:03:42,060 --> 00:03:44,132 Wir sind sowieso die ganze Zeit zusammen. 36 00:03:45,120 --> 00:03:47,972 Und wir haben alles, was wir brauchen. 37 00:03:51,764 --> 00:03:52,670 - Falsch. 38 00:03:52,671 --> 00:03:54,652 Nicht falsch. 39 00:03:54,653 --> 00:03:57,951 Du, du hast alles, was du brauchst. 40 00:03:57,952 --> 00:03:58,952 Nicht ich. 41 00:03:59,952 --> 00:04:02,489 Wissen Sie, ich habe für gearbeitet das Outfit seit 10 Jahren 42 00:04:02,490 --> 00:04:05,842 und dann tritt dein alter Mann aus und was bekomme ich? 43 00:04:06,840 --> 00:04:10,742 Ich bekomme 25.000 lausige Dollar. 44 00:04:11,640 --> 00:04:13,769 Ich meine, große Sache, oder? 45 00:04:13,770 --> 00:04:16,559 Reden wir gar nicht erst darüber die Tatsache, dass du ausgegangen bist 46 00:04:16,560 --> 00:04:20,309 und Sie haben das Unternehmen verkauft eine coole halbe Million Dollar. 47 00:04:20,310 --> 00:04:23,429 Hey Baby, der alte Gus will etwas Geld 48 00:04:23,430 --> 00:04:25,982 eine eigene Baufirma zu eröffnen. 49 00:04:27,420 --> 00:04:31,769 Hey, du weißt, ich habe es satt hoch und trocken gelassen werden. 50 00:04:31,770 --> 00:04:33,102 Ich habe, ich habe 80 bekommen. 51 00:04:34,260 --> 00:04:36,719 Ich habe von diesem Deal nichts bekommen, nichts. 52 00:04:38,091 --> 00:04:40,019 - Was für ein Deal, Gus? 53 00:04:40,020 --> 00:04:42,338 - Was meinst du mit welchem ​​Deal? 54 00:04:42,339 --> 00:04:44,186 Der Unfall, der Tod Ihres Mannes. 55 00:04:44,187 --> 00:04:45,119 Schau, ich habe für ihn gearbeitet, 56 00:04:45,120 --> 00:04:47,819 Ich habe für ihn gearbeitet 10 Jahre als Manager. 57 00:04:47,820 --> 00:04:49,858 Weißt du, wie das ist? 58 00:04:49,859 --> 00:04:51,029 Und ich denke, ich verdiene mehr. 59 00:04:51,030 --> 00:04:53,029 Ich denke, ich verdiene mehr Geld, nicht wahr? 60 00:04:54,780 --> 00:04:56,132 - Wie viel willst du? 61 00:04:57,807 --> 00:04:59,012 - Oh, mal sehen. 62 00:05:00,296 --> 00:05:05,295 Genau 250.000 US-Dollar die Hälfte von dem, was du hast. 63 00:05:06,000 --> 00:05:08,009 Sehen Sie, ich will das Geld. 64 00:05:08,010 --> 00:05:11,365 Ich brauche es und ich brauche es jetzt. 65 00:05:11,366 --> 00:05:12,632 - Du Hurensohn! 66 00:05:16,230 --> 00:05:19,229 Nach all den Jahren hast du es getan Ich war wegen meines Geldes hinter mir her. 67 00:05:19,230 --> 00:05:21,659 Du liebst mich nicht. 68 00:05:21,660 --> 00:05:23,759 Das hast du nie getan. 69 00:05:23,760 --> 00:05:25,289 Du hast nur rumgehangen 70 00:05:25,290 --> 00:05:27,509 Ich warte darauf, dass mein Mann stirbt 71 00:05:27,510 --> 00:05:29,612 damit du mich für sein Geld heiraten kannst. 72 00:05:31,830 --> 00:05:33,429 Ich würde dich nie heiraten 73 00:05:33,430 --> 00:05:35,879 Und ich will dich nie wieder sehen. 74 00:05:35,880 --> 00:05:37,859 Und jetzt raus aus diesem Haus. 75 00:05:37,860 --> 00:05:39,332 - Oh, halt die Klappe. 76 00:05:41,070 --> 00:05:44,129 Aber du denkst, du wirst es tun Mich so einfach loswerden? 77 00:05:44,130 --> 00:05:45,479 Lass mich dir etwas sagen. 78 00:05:45,480 --> 00:05:46,769 Du hast genug Teig. 79 00:05:46,770 --> 00:05:48,359 Reden wir gar nicht erst darüber das Geld, das du bekommen wirst 80 00:05:48,360 --> 00:05:49,919 von der Versicherungsgesellschaft. 81 00:05:49,920 --> 00:05:50,879 Wissen Sie, was Sie tun sollten? 82 00:05:50,880 --> 00:05:52,259 Du solltest mich auszahlen. 83 00:05:52,260 --> 00:05:54,632 Gib mir meinen Anteil, weil ich ihn verdient habe. 84 00:05:56,580 --> 00:05:58,889 - Du bist verrückt. 85 00:05:58,890 --> 00:06:00,899 Du verschwindest aus diesem Haus wo ich die Polizei rufe 86 00:06:00,900 --> 00:06:02,879 und sie werden kommen und Sie werden dich rauswerfen. 87 00:06:02,880 --> 00:06:04,679 - Oh, ruf nicht den Sheriff, Dummkopf. 88 00:06:05,520 --> 00:06:06,629 Wissen Sie, wenn Sie den Sheriff anrufen, 89 00:06:06,630 --> 00:06:08,369 Sie werden den Fall wieder aufrollen und sie werden es herausfinden 90 00:06:08,370 --> 00:06:10,979 dass du genauso involviert warst wie ich. 91 00:06:10,980 --> 00:06:11,980 Leg es hin. 92 00:06:13,470 --> 00:06:14,470 Leg es hin. 93 00:06:18,413 --> 00:06:20,219 Oh, leg das verdammte Ding weg. 94 00:06:20,220 --> 00:06:21,689 Ich gehe, ich gehe. 95 00:06:21,690 --> 00:06:24,539 Aber ich sag dir was, ich komme zurück. 96 00:06:24,540 --> 00:06:25,951 Du weißt, dass ich zurückkomme. 97 00:06:25,952 --> 00:06:29,271 Ich komme zurück und bekomme mein Geld. 98 00:06:29,272 --> 00:06:30,762 - Ich hasse dich. 99 00:06:30,763 --> 00:06:31,595 - Verpiss dich! 100 00:06:31,596 --> 00:06:36,595 Ich hasse dich! 101 00:06:38,724 --> 00:06:39,845 Aussteigen! 102 00:06:39,846 --> 00:06:40,678 Verschwinde, sonst bringe ich dich um. 103 00:06:40,679 --> 00:06:42,358 - Verstau es, du Schlampe! 104 00:06:42,359 --> 00:06:43,775 - Raus hier! 105 00:07:39,817 --> 00:07:41,819 Oh, ich bin Arzt. 106 00:07:41,820 --> 00:07:42,652 Beweg dich nicht. 107 00:07:42,653 --> 00:07:43,729 - Mir geht es gut, ich mache mir Sorgen um ihn. 108 00:07:43,730 --> 00:07:44,789 Ich weiß nicht, was passiert ist. 109 00:07:44,790 --> 00:07:47,399 Das Fahrrad, ich, ich habe es ihm gezeigt wie schnell das Fahrrad fahren würde. 110 00:07:47,400 --> 00:07:49,169 Und ganz plötzlich, Ich schätze, der Kies hat uns gemacht, 111 00:07:49,170 --> 00:07:50,729 hat uns ins Schleudern gebracht. 112 00:07:50,730 --> 00:07:51,959 Wird es ihm gut gehen oder was? 113 00:07:51,960 --> 00:07:54,659 - Oh Gott, ich weiß es nicht. 114 00:07:54,660 --> 00:07:56,851 Helfen Sie mir, ihn zum Auto zu bringen. 115 00:07:56,852 --> 00:07:59,374 - Okay, Brian, komm schon. 116 00:07:59,375 --> 00:08:00,539 Komm schon, komm schon, komm schon. 117 00:08:00,540 --> 00:08:01,372 Es wird dir gut gehen. 118 00:08:01,373 --> 00:08:04,529 - Ah. - Oh, sei vorsichtig. 119 00:08:04,530 --> 00:08:05,362 Ich nehme den Sitzplatz. 120 00:08:05,363 --> 00:08:06,299 - Es wird ihm gut gehen, nicht wahr? 121 00:08:06,300 --> 00:08:07,409 - Ich weiß nicht. 122 00:08:07,410 --> 00:08:09,955 - Ich glaube, er liegt im Koma, er ist sowieso bewusstlos, 123 00:08:09,956 --> 00:08:11,082 Wie totes Gewicht. 124 00:08:11,083 --> 00:08:13,415 - Seien Sie vorsichtig. - Brian, Brian. 125 00:08:46,756 --> 00:08:48,422 - Er verliert Blut. 126 00:08:49,983 --> 00:08:51,092 Mach ihn sauber für mich. 127 00:08:51,093 --> 00:08:52,925 - Ich werde ihn bereithalten. 128 00:08:57,721 --> 00:09:00,295 ♪ Sie stand am Fluss ♪ 129 00:09:00,296 --> 00:09:02,361 ♪ Ich halte eine Flasche Gin in der Hand ♪ 130 00:09:02,362 --> 00:09:04,580 ♪ Wenn sie die Flasche nicht gehabt hätte ♪ 131 00:09:04,581 --> 00:09:05,849 ♪ Ich hätte sie reingestoßen ♪ 132 00:09:05,850 --> 00:09:07,042 - Komm schon, nimm noch etwas. 133 00:09:08,760 --> 00:09:09,979 Was wirst du haben? 134 00:09:09,980 --> 00:09:13,831 - Oh, Harriet, dir geht es gut, Harriet. 135 00:09:13,832 --> 00:09:14,664 Und du hast wunderschöne Beine. 136 00:09:14,665 --> 00:09:15,872 - In Ordnung. 137 00:09:15,873 --> 00:09:17,821 - Vorsicht Bill, ich beobachte dich, Mann. 138 00:09:17,822 --> 00:09:19,936 - Du hast genug Bier für einen Tag, Bill. 139 00:09:19,937 --> 00:09:21,239 - Es ist Sonntag. 140 00:09:21,240 --> 00:09:22,619 - Es ist immer, immer Sonntag. 141 00:09:22,620 --> 00:09:24,569 - Oh, komm schon, wir werden alle am Boden zerstört sein 142 00:09:24,570 --> 00:09:25,778 wenn wir noch viel länger warten müssen 143 00:09:25,779 --> 00:09:28,208 dass diese Jungs zum Abendessen erscheinen. 144 00:09:28,209 --> 00:09:30,208 Na, wie ist das Hühnchen, Honig? 145 00:09:30,209 --> 00:09:31,702 - Übermüdet und schwindelig. 146 00:09:31,703 --> 00:09:33,808 Schwindeliges, schwindliges Huhn. 147 00:09:33,809 --> 00:09:34,950 - Aber es wird großartig, Bill. 148 00:09:34,951 --> 00:09:35,805 Warte mal, Mann. 149 00:09:35,806 --> 00:09:38,094 - Nein, ich bin sicher- - Hallo. 150 00:09:38,095 --> 00:09:39,307 - Hallo, ich bin es. 151 00:09:39,308 --> 00:09:41,113 David warum Sind Sie und Brian nicht hier? 152 00:09:41,114 --> 00:09:43,262 Wir werden alle verhungern. 153 00:09:43,263 --> 00:09:44,326 - Hören Sie, 154 00:09:44,327 --> 00:09:45,572 wir hatten einen Unfall. 155 00:09:47,447 --> 00:09:48,447 - Unfall. 156 00:09:50,047 --> 00:09:51,509 - Jetzt geraten Sie nicht in Panik, mir geht es gut. 157 00:09:51,510 --> 00:09:53,069 Es ist nur so, Brian musste genäht werden 158 00:09:53,070 --> 00:09:54,269 und ein paar Röntgenbilder. 159 00:09:54,270 --> 00:09:55,457 - Wo bist du? 160 00:09:55,458 --> 00:09:57,129 Wir sind im Krankenhaus. 161 00:09:57,130 --> 00:09:58,352 - Wir sind gleich da. 162 00:09:59,460 --> 00:10:00,509 Er hatte einen Unfall. - Was ist passiert. 163 00:10:00,510 --> 00:10:01,499 - Sie sind im Krankenhaus. 164 00:10:01,500 --> 00:10:02,332 Ich weiß nicht. 165 00:10:02,333 --> 00:10:04,799 Brian musste welche haben Stiche, rief David. 166 00:10:04,800 --> 00:10:06,049 Beeil dich, komm schon. 167 00:10:06,050 --> 00:10:08,639 - Ihr macht weiter Auto und ich hole die Schlüssel. 168 00:10:08,640 --> 00:10:09,472 Komm schon, komm schon, Bill. - Aufleuchten. 169 00:10:09,473 --> 00:10:11,072 Lass uns gehen. - Ich bin gleich da. 170 00:10:24,485 --> 00:10:26,067 - Okay, zieh ihn an. 171 00:10:27,470 --> 00:10:29,636 Bring ihn in sein Zimmer. 172 00:10:49,073 --> 00:10:50,491 - Huh, wie geht es meinem Sohn? 173 00:10:50,492 --> 00:10:51,509 Wie geht es Brian? - Wo ist er? 174 00:10:51,510 --> 00:10:53,879 - Immer noch in der Notaufnahme, Sie sind noch nicht herausgekommen. 175 00:10:53,880 --> 00:10:55,649 - Oh mein Gott, wie ist das passiert? 176 00:10:55,650 --> 00:10:56,482 - Also. 177 00:10:56,483 --> 00:10:58,889 Ich war mit dem Fahrrad unterwegs und, und geht ziemlich schnell, schätze ich. 178 00:10:58,890 --> 00:11:00,749 Und wir rutschten auf dem Kies. 179 00:11:00,750 --> 00:11:02,396 Es ist einfach zu spät, es zu stoppen. 180 00:11:02,397 --> 00:11:04,229 - Oh, gib uns nicht diesen Bullen. 181 00:11:04,230 --> 00:11:05,759 Du weißt, wie oft ich es dir gesagt habe 182 00:11:05,760 --> 00:11:07,889 Nicht mit dem Dirtbike auf der Straße fahren, 183 00:11:07,890 --> 00:11:10,469 Aber du bist ein Angeber und ein Angeber, nicht wahr? 184 00:11:10,470 --> 00:11:11,729 Nun, das erledigt das. 185 00:11:11,730 --> 00:11:13,499 Ich werde dieses verdammte Fahrrad verkaufen. 186 00:11:13,500 --> 00:11:14,569 Verkaufen Sie es, was tun? Du meinst, du wirst es verkaufen? 187 00:11:14,570 --> 00:11:15,689 Es gehört mir. 188 00:11:15,690 --> 00:11:16,859 - Oh, das ist wahr? 189 00:11:16,860 --> 00:11:17,879 Nun, das werden Sie sehen. 190 00:11:17,880 --> 00:11:19,409 - OK, dann machen Sie es, es ist kaputt. 191 00:11:19,410 --> 00:11:20,579 Es funktioniert sowieso nicht mehr. 192 00:11:20,580 --> 00:11:22,179 - Sei einfach froh, dass es dir gut geht. 193 00:11:24,360 --> 00:11:26,042 - Es ist meine Schuld. 194 00:11:27,330 --> 00:11:28,529 Es tut mir sehr leid. 195 00:11:28,530 --> 00:11:29,729 - Entschuldigung. 196 00:11:29,730 --> 00:11:31,450 - Es tut dir leid. 197 00:11:31,451 --> 00:11:33,749 Du erkennst, dass du es könntest Habe deinen besten Freund getötet 198 00:11:33,750 --> 00:11:36,749 mit deiner Rücksichtslosigkeit, deine verdammte Nachlässigkeit. 199 00:11:36,750 --> 00:11:39,171 Und du willst Polizist werden. 200 00:11:39,172 --> 00:11:41,309 Sie möchten zur Polizeiakademie gehen. 201 00:11:41,310 --> 00:11:42,929 Weißt du nicht, dass du jetzt einen Rekord hast? 202 00:11:42,930 --> 00:11:44,229 Das macht dich zum Verbrecher. 203 00:11:45,243 --> 00:11:47,377 - Wie ich armes Baby bin. 204 00:11:47,378 --> 00:11:49,499 Geht es ihm gut? Wird es ihm gut gehen? 205 00:11:49,500 --> 00:11:50,332 - Wo ist der Arzt? 206 00:11:50,333 --> 00:11:51,539 Was ist das für ein Krankenhaus? 207 00:11:51,540 --> 00:11:53,069 Ich möchte wissen, wie es meinem Sohn geht. 208 00:11:53,070 --> 00:11:54,213 - Ich bin der Arzt. 209 00:11:54,214 --> 00:11:55,046 - Du? 210 00:11:55,047 --> 00:11:56,047 - Ja, ich. 211 00:11:56,883 --> 00:11:59,269 - Du, du siehst nicht aus sehr ähnlich wie ein Arzt. 212 00:11:59,270 --> 00:12:00,179 - Es tut mir Leid. 213 00:12:00,180 --> 00:12:02,249 Ich kannte die Ärzte nicht sollen schauen 214 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 auf eine bestimmte Art und Weise. 215 00:12:04,590 --> 00:12:05,609 Mach dir keine Sorge. 216 00:12:05,610 --> 00:12:07,769 Ich bin genauso qualifiziert wie jeder männliche Arzt. 217 00:12:07,770 --> 00:12:08,792 - Wie geht es meinem Sohn? 218 00:12:09,639 --> 00:12:10,899 - Es wird ihm gut gehen. 219 00:12:10,900 --> 00:12:12,209 - Wird sein. 220 00:12:12,210 --> 00:12:13,379 Was ist los mit ihm? 221 00:12:13,380 --> 00:12:14,759 - Er wurde bewusstlos geschlagen 222 00:12:14,760 --> 00:12:16,829 als er von Davids Motorrad geworfen wurde. 223 00:12:16,830 --> 00:12:19,455 Ich musste einige Stiche machen, 224 00:12:19,456 --> 00:12:22,892 aber offenbar von der Röntgenbilder, kein gebrochener Knochen. 225 00:12:24,510 --> 00:12:25,742 - Kann ich mit ihm reden? 226 00:12:26,700 --> 00:12:28,172 Er ist immer noch nicht in Narkose 227 00:12:28,173 --> 00:12:30,479 und er ist durch den Blutverlust geschwächt. 228 00:12:30,480 --> 00:12:33,779 Ich bevorzuge es, wenn du ihn schlafen lässt und die Nacht durchruhen 229 00:12:33,780 --> 00:12:35,099 bis zum Morgen. 230 00:12:35,100 --> 00:12:36,536 - Danke, Doktor. 231 00:12:36,537 --> 00:12:38,489 Es tut mir leid, ich wollte dich nicht beleidigen 232 00:12:38,490 --> 00:12:40,319 - Das ist in Ordnung. 233 00:12:40,320 --> 00:12:43,632 Ich bin es gewohnt, dass ihr Männer es nicht wollt mich als Arzt zu akzeptieren. 234 00:12:44,843 --> 00:12:47,312 - Wir kommen unterwegs vorbei um morgens zu arbeiten. 235 00:12:47,313 --> 00:12:49,589 Also acht Uhr zu früh. 236 00:12:49,590 --> 00:12:50,999 - Nein, acht Uhr wäre in Ordnung. 237 00:12:51,000 --> 00:12:52,172 - Dann werden wir hier sein. 238 00:12:54,510 --> 00:12:57,242 - Nun ja, das können wir nicht Mach hier zu viel mehr. 239 00:12:58,320 --> 00:12:59,936 Alles wird gut. 240 00:13:00,843 --> 00:13:02,675 - Das sagst du immer. 241 00:14:54,677 --> 00:14:55,677 - Oh, hallo. 242 00:14:57,410 --> 00:14:59,189 Ich wünschte, ich würde nur herumfahren. 243 00:14:59,190 --> 00:15:01,632 Es ist eine schöne Nacht und ich, ich, 244 00:15:01,633 --> 00:15:03,689 Ich machte mir Sorgen um meinen Freund Brian, 245 00:15:03,690 --> 00:15:07,663 Also dachte ich, ich komme vorbei und mit Ihnen darüber sprechen. 246 00:15:07,664 --> 00:15:09,496 - Oh, klar, alles klar. 247 00:15:10,382 --> 00:15:12,722 - Könnte ich reinkommen? 248 00:15:12,723 --> 00:15:15,239 Es ist ein wenig schwierig hier zu Wort kommen, 249 00:15:15,240 --> 00:15:16,382 vor der Haustür. 250 00:15:17,580 --> 00:15:19,108 - Ja, komm rein. 251 00:15:19,109 --> 00:15:20,109 - Danke. 252 00:15:24,992 --> 00:15:26,791 Ich schätze, Ärzte haben viel Geld, oder? 253 00:15:26,792 --> 00:15:28,720 - Das stimmt. 254 00:15:28,721 --> 00:15:30,500 Wunderschön, wirklich schön. 255 00:15:30,501 --> 00:15:31,540 - Was trinkst du? 256 00:15:31,541 --> 00:15:33,722 - Was hast du? - Alles. 257 00:15:33,723 --> 00:15:35,805 - Äh, Bier. - Außer Bier. 258 00:15:37,523 --> 00:15:38,355 - Ach okay. 259 00:15:38,356 --> 00:15:40,019 Ich werde es versuchen, Scotch. 260 00:15:40,020 --> 00:15:42,196 Ein Doppelgänger, nein, was sage ich? 261 00:15:42,197 --> 00:15:43,029 Dreifach, dreifach. 262 00:15:43,030 --> 00:15:44,796 Ich trinke immer dreifach. 263 00:15:44,797 --> 00:15:45,629 Das ist eine Gewohnheit von mir. 264 00:15:45,630 --> 00:15:48,954 Starke Trinker wie Triples, Vielen Dank. 265 00:15:48,955 --> 00:15:50,126 Das ist wirklich... 266 00:15:50,127 --> 00:15:51,113 Oh, ich liebe Kamine... 267 00:15:51,114 --> 00:15:52,139 Ich mag Bücher, Bücher. 268 00:15:52,140 --> 00:15:53,039 Sehr gutes Zeichen. 269 00:15:53,040 --> 00:15:53,872 Du bist intellektuell. 270 00:15:53,873 --> 00:15:55,262 Sehr schön, sehr schön. 271 00:15:56,251 --> 00:15:57,333 Auf dich. 272 00:16:02,263 --> 00:16:04,322 - Es ist ein schöner, toller Ort, den du hier gefunden hast. 273 00:16:06,240 --> 00:16:07,889 - Worüber wolltest du also reden? 274 00:16:07,890 --> 00:16:10,292 - Zeit, oh, Brian. 275 00:16:11,130 --> 00:16:13,176 Wie lange schätzst du? er wird im Krankenhaus sein? 276 00:16:13,177 --> 00:16:14,579 - Mm. 277 00:16:14,580 --> 00:16:17,312 Morgen oder vielleicht am nächsten Tag. 278 00:16:18,540 --> 00:16:20,829 - Das ist bald, wie kommt es? 279 00:16:20,830 --> 00:16:22,679 - Nun, Sie scheinen nicht sehr glücklich zu sein 280 00:16:22,680 --> 00:16:24,329 dass er rauskommt. 281 00:16:24,330 --> 00:16:26,473 - Oh nein, nein, das bin ich 282 00:16:26,474 --> 00:16:27,736 Ich bin, ich bin begeistert. 283 00:16:27,737 --> 00:16:29,699 Denn das bedeutet, dass es ihm gut geht, oder? 284 00:16:29,700 --> 00:16:30,686 - Das stimmt. 285 00:16:30,687 --> 00:16:33,449 - Aber es bedeutet auch, dass ich keine Entschuldigung haben werde 286 00:16:33,450 --> 00:16:35,493 Um vorbeizukommen und dich wiederzusehen. 287 00:16:35,494 --> 00:16:37,402 Um mich zu sehen? 288 00:16:37,403 --> 00:16:38,902 - Klar, ich mag dich. 289 00:16:39,824 --> 00:16:41,283 Du bist meine Art von Frau. 290 00:16:41,284 --> 00:16:44,216 - Oh, woher weißt du das? Was für eine Frau bin ich? 291 00:16:44,217 --> 00:16:47,249 - Oh, ich merke, du hast Köpfchen. 292 00:16:47,250 --> 00:16:48,749 Sie haben graue Substanz, sehen Sie. 293 00:16:48,750 --> 00:16:50,699 Und ich stehe nicht auf so viele Küken. 294 00:16:50,700 --> 00:16:52,837 Ich lasse mich nicht so leicht anziehen. 295 00:16:52,838 --> 00:16:54,669 Wollten Sie nicht, dass mich die Mädels langweilen? 296 00:16:54,670 --> 00:16:55,769 Sie sind ziemlich dumm. 297 00:16:56,750 --> 00:16:59,428 - Hmm, nun ja, ich glaube schon sollte sich geschmeichelt fühlen. 298 00:16:59,429 --> 00:17:01,066 - Ja, das solltest du. 299 00:17:01,067 --> 00:17:04,279 Denn ich kann jede Frau in dieser Stadt haben. 300 00:17:04,280 --> 00:17:05,862 - Oh, gut für dich. 301 00:17:09,330 --> 00:17:11,780 - Aber ich will kein Mädchen. 302 00:17:11,781 --> 00:17:13,091 Ich mag Frauen. 303 00:17:13,092 --> 00:17:14,092 - Oh. 304 00:17:16,182 --> 00:17:18,879 Nun, ist Brian ein Großer? Mann auch mit den Damen? 305 00:17:18,880 --> 00:17:21,599 - Ah nein, er ist ein Mistkerl. 306 00:17:21,600 --> 00:17:23,579 Er hat Todesangst vor Frauen. 307 00:17:23,580 --> 00:17:24,580 Er ist hoffnungslos. 308 00:17:25,650 --> 00:17:27,729 Du denkst, er hätte etwas gelernt 309 00:17:28,860 --> 00:17:30,869 Sein ganzes Leben lang war er bei mir. 310 00:17:30,870 --> 00:17:32,219 - Sein ganzes Leben lang? 311 00:17:32,220 --> 00:17:33,899 Oh ja, das haben wir bin seitdem befreundet. 312 00:17:33,900 --> 00:17:36,626 Oh, wow, seit unserer Geburt. 313 00:17:36,627 --> 00:17:38,719 - Nicht vorher? 314 00:17:38,720 --> 00:17:40,469 - Nein, wie könnte ich sein? 315 00:17:42,117 --> 00:17:43,312 Nein, nein, nein, im Ernst, nein. 316 00:17:43,313 --> 00:17:45,572 Wir, wir, wir wohnen nebeneinander. 317 00:17:46,500 --> 00:17:48,809 Unsere Eltern, sie sind beste Freunde. 318 00:17:48,810 --> 00:17:50,306 So wurden wir beste Freunde. 319 00:17:50,307 --> 00:17:52,319 Wir, wir machen alles zusammen. 320 00:17:52,320 --> 00:17:54,839 Bis auf ein paar Jahre als ich aufs College ging 321 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 zurück nach Osten. 322 00:17:56,520 --> 00:17:59,459 Sogar jetzt gehen wir auf dasselbe College. 323 00:17:59,460 --> 00:18:02,099 Außer, dass ich Kriminologe werde, 324 00:18:02,100 --> 00:18:04,922 während Brian, alles was er ist gonna be ist Architekt. 325 00:18:06,270 --> 00:18:09,359 Er wusste es sicher genug Alles über Frauen, wissen Sie? 326 00:18:09,360 --> 00:18:12,839 Ich habe versucht, es ihm zu sagen: „Ich, ich.“ sagte, ich sagte, hör zu, Brian. 327 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 Frauen mögen aggressive Männer. 328 00:18:14,400 --> 00:18:15,232 Sie wissen, was ich meine? 329 00:18:15,233 --> 00:18:16,139 Sie mögen, es ist so das Gesetz des Dschungels. 330 00:18:16,140 --> 00:18:19,649 Sie mögen einen Mann, der es ist aggressiv, wer ist stark? 331 00:18:19,650 --> 00:18:20,819 Sie wissen, was ich meine? 332 00:18:20,820 --> 00:18:22,742 Passen Sie gut auf eine Frau auf. 333 00:18:29,490 --> 00:18:31,889 Ich frage mich, ob du das könntest Erfrische, erfrische mein Getränk. 334 00:18:34,680 --> 00:18:36,079 - Ich glaube, du hast genug. 335 00:18:37,800 --> 00:18:39,387 Ich bin wirklich müde. 336 00:18:39,388 --> 00:18:41,677 Ich hatte heute einen anstrengenden Tag. 337 00:18:41,678 --> 00:18:43,706 Vielleicht gehst du besser. 338 00:18:43,707 --> 00:18:44,762 - Meinst du das ernst? 339 00:18:48,150 --> 00:18:50,189 Hey, warte mal, ich weiß. 340 00:18:50,190 --> 00:18:52,456 Du spielst schwer zu kriegen, nicht wahr? 341 00:18:52,457 --> 00:18:54,168 Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. 342 00:18:54,169 --> 00:18:56,341 Spielt schwer zu bekommen, Das ist der Typ, der du bist. 343 00:18:56,342 --> 00:18:57,738 - Ich denke schon. 344 00:18:57,739 --> 00:19:00,302 - Ja, das ist in Ordnung Okay, es ist eine Herausforderung. 345 00:19:01,253 --> 00:19:05,555 Schau, ich mochte die Zeit, als ich dich hielt. 346 00:19:07,669 --> 00:19:11,665 - Nun, ich denke, du gehst besser. 347 00:19:11,666 --> 00:19:13,006 - Ich sage dir was. 348 00:19:13,007 --> 00:19:18,006 Ich gehe jetzt, wenn du es versprichst um mich morgen zu sehen. 349 00:19:18,314 --> 00:19:19,146 - Okay, okay. 350 00:19:19,147 --> 00:19:20,702 Ich verspreche, dich morgen zu sehen. 351 00:19:21,564 --> 00:19:23,992 Ich denke, du gehst besser. 352 00:19:23,993 --> 00:19:24,929 - OK. 353 00:19:24,930 --> 00:19:28,949 Oh, übrigens, das bist du schmeißt mich nicht raus. 354 00:19:28,950 --> 00:19:31,124 Ich muss jetzt sowieso gehen. 355 00:19:51,555 --> 00:19:53,004 Wie geht es meinem Patienten? 356 00:19:53,005 --> 00:19:55,254 - Ein großartiges Gefühl. Evans. 357 00:19:56,190 --> 00:19:58,019 Wie ist Ihr Vorname? 358 00:19:58,020 --> 00:19:59,020 - Carol. 359 00:19:59,790 --> 00:20:01,176 Was liest du? 360 00:20:01,177 --> 00:20:02,549 - „Architectural Digest“? 361 00:20:02,550 --> 00:20:04,492 Mama und Papa haben es mir heute Morgen gebracht. 362 00:20:07,860 --> 00:20:09,409 - Wie ich sehe, hast du dein gesamtes Mittagessen aufgegessen. 363 00:20:10,950 --> 00:20:12,719 - Ich war wirklich am Verhungern. 364 00:20:12,720 --> 00:20:13,802 Das Essen ist ziemlich schlecht. 365 00:20:15,161 --> 00:20:16,339 - Ich stimme zu. 366 00:20:16,340 --> 00:20:18,961 Isst du es? 367 00:20:18,962 --> 00:20:21,089 - Nicht, es sei denn, ich muss. 368 00:20:21,090 --> 00:20:23,784 Aber manchmal eher als Geh nach Hause und iss alleine, 369 00:20:23,785 --> 00:20:24,785 Ich esse hier. 370 00:20:25,862 --> 00:20:26,939 - Allein? 371 00:20:26,940 --> 00:20:28,579 Du bist nicht verheiratet? 372 00:20:28,580 --> 00:20:29,580 - Mm, nein. 373 00:20:30,270 --> 00:20:32,369 Ich war bis vor drei Monaten wach. 374 00:20:32,370 --> 00:20:35,329 Mein Mann kam bei einem Unfall ums Leben. 375 00:20:35,330 --> 00:20:37,652 - Oh, es tut mir leid. 376 00:20:38,610 --> 00:20:40,709 - Ja. Es war schwer, darüber hinwegzukommen. 377 00:20:40,710 --> 00:20:42,259 Er war sehr gut zu mir. 378 00:20:43,780 --> 00:20:45,779 Tatsächlich habe ich ihn auf die gleiche Weise kennengelernt wie Sie. 379 00:20:45,780 --> 00:20:48,212 Er war mein Patient und ich war damals Krankenschwester. 380 00:20:49,140 --> 00:20:51,329 - Wie sind Sie Arzt geworden? 381 00:20:51,330 --> 00:20:53,029 Für eine Frau ist das etwas ungewöhnlich. 382 00:20:53,970 --> 00:20:55,829 - Nun, was hat mein Mann gemacht? 383 00:20:55,830 --> 00:20:58,319 Ich wollte schon immer Medizin studieren 384 00:20:58,320 --> 00:21:01,472 und er drang durch und bezahlte den Weg. 385 00:21:02,700 --> 00:21:04,032 - Das ist wirklich in Ordnung. 386 00:21:06,030 --> 00:21:08,369 - Dir scheint alles in Ordnung zu sein. 387 00:21:08,370 --> 00:21:10,602 Ich schicke dich heute nach Hause. 388 00:21:10,603 --> 00:21:11,999 - So bald. 389 00:21:12,000 --> 00:21:15,149 Ich meine, ich denke, ich sollte länger bleiben. 390 00:21:15,150 --> 00:21:17,279 Mama kann zu Hause nicht auf mich aufpassen. 391 00:21:17,280 --> 00:21:18,429 Hier wäre ich besser aufgehoben. 392 00:21:20,040 --> 00:21:22,079 - Ich habe mit deiner Mutter gesprochen und Vater heute Morgen. 393 00:21:22,080 --> 00:21:23,669 Sie wollen, dass du nach Hause kommst, 394 00:21:23,670 --> 00:21:25,799 aber ich möchte, dass du aufhörst morgen im Krankenhaus 395 00:21:25,800 --> 00:21:27,329 für eine Injektion. 396 00:21:27,330 --> 00:21:29,849 Oder Sie kommen einfach bei mir vorbei Haus heute Abend, wenn du möchtest, 397 00:21:29,850 --> 00:21:32,159 da du ja ganz in der Nähe wohnst. 398 00:21:32,160 --> 00:21:34,132 - Oh, ich bin lieber gekommen Heute Abend zu dir nach Hause, 399 00:21:34,133 --> 00:21:35,822 Ich meine, wenn das in Ordnung ist. 400 00:21:36,930 --> 00:21:40,273 Um wie viel Uhr möchte ich nicht Ihr Abendessen stören. 401 00:21:40,274 --> 00:21:43,085 Ich wette, du bist ein wirklich toller Koch. 402 00:21:44,190 --> 00:21:45,329 - In Ordnung. 403 00:21:45,330 --> 00:21:47,039 Da du sowieso vorbeikommst. 404 00:21:47,040 --> 00:21:49,049 Sie können genauso gut zum Abendessen bleiben. 405 00:21:49,050 --> 00:21:49,882 Ich werde es wieder gut machen 406 00:21:49,883 --> 00:21:52,889 für all das schlechte Krankenhaus Essen, das ich dich essen ließ. 407 00:21:52,890 --> 00:21:54,520 Wie wäre es mit sieben? 408 00:21:54,521 --> 00:21:56,020 - Sevens großartig, ich werde da sein. 409 00:21:59,056 --> 00:22:00,318 - Hallo. 410 00:22:00,319 --> 00:22:01,307 Kann ich reinkommen? 411 00:22:01,308 --> 00:22:02,140 - Klar, komm rein. 412 00:22:02,141 --> 00:22:04,589 Du hast das perfekte Timing. 413 00:22:04,590 --> 00:22:06,719 Ich lasse Brian heute einfach nach Hause gehen. 414 00:22:06,720 --> 00:22:09,149 - Großartig, David kann mich nach Hause fahren. 415 00:22:09,150 --> 00:22:12,479 Ich muss nicht einmal anrufen Meine Mutter, ich werde sie überraschen. 416 00:22:12,480 --> 00:22:14,429 - Ich werde Ihre Entlassungspapiere organisieren. 417 00:22:22,260 --> 00:22:24,809 - Diese Carol, sie ist eine Tolle Sache, lass es mich dir sagen. 418 00:22:26,010 --> 00:22:28,376 - Carol, wovon redest du? 419 00:22:28,377 --> 00:22:31,619 - Ihr Arzt, ich bin hingegangen gestern Abend zu ihr nach Hause. 420 00:22:31,620 --> 00:22:32,459 - Oh, du bist verrückt. 421 00:22:32,460 --> 00:22:34,015 Du bist ein Lügner. 422 00:22:34,016 --> 00:22:36,332 - Fragen Sie sie, wenn Sie mir nicht glauben. 423 00:22:37,740 --> 00:22:39,659 - OK, du bist also rübergegangen gestern Abend zum Haus. 424 00:22:39,660 --> 00:22:40,799 Große Sache, wozu? 425 00:22:40,800 --> 00:22:42,812 - Um die Wahrheit über Sie herauszufinden. 426 00:22:43,894 --> 00:22:44,726 - Die Wahrheit über mich? 427 00:22:44,727 --> 00:22:46,176 - Ja, hören Sie, Ärzte sind Bullshitter. 428 00:22:46,177 --> 00:22:47,759 Ist dir das nicht klar? 429 00:22:47,760 --> 00:22:50,459 Also dachte ich mir, dass ich es tun würde habe meine detektivischen Fähigkeiten genutzt 430 00:22:50,460 --> 00:22:53,489 um die Wahrheit herauszufinden über Ihren Zustand. 431 00:22:53,490 --> 00:22:54,629 - Was haben Sie also herausgefunden? 432 00:22:54,630 --> 00:22:57,340 - Das gibt es absolut mit ihm ist nichts falsch. 433 00:22:58,779 --> 00:23:01,288 Aber Junge, mit ihr stimmt etwas nicht, 434 00:23:01,289 --> 00:23:02,534 Sie ist eine Nymphomanin. 435 00:23:02,535 --> 00:23:04,237 - Ah, das ist sie nicht, du bist verrückt. 436 00:23:04,238 --> 00:23:06,105 - Ja, würde ich dich anlügen? 437 00:23:06,106 --> 00:23:08,636 Hören Sie, ich sage Ihnen, ich bin dort rübergegangen. 438 00:23:08,637 --> 00:23:10,326 Sie ließ mich nicht raus von diesem Haus letzte Nacht 439 00:23:10,327 --> 00:23:12,305 bis ich sie so richtig verarscht habe. 440 00:23:12,306 --> 00:23:13,362 Glauben Sie es nicht. 441 00:23:13,363 --> 00:23:14,718 - Nun, ob Sie es glauben oder nicht, es ist wahr. 442 00:23:14,719 --> 00:23:16,957 Alleine würde ich dort nicht noch einmal hingehen 443 00:23:16,958 --> 00:23:18,645 wenn mein Leben davon abhinge. 444 00:23:18,646 --> 00:23:21,247 Sie ist viel zu viel für einen Mann, mit dem man alleine klarkommt. 445 00:23:21,248 --> 00:23:23,745 Lass mich dir was sagen ist passiert, was, was sie getan hat. 446 00:23:23,746 --> 00:23:24,749 Zunächst einmal: 447 00:23:24,750 --> 00:23:27,989 Sie manövrierte mich in eine Position auf der Couch neben ihr. 448 00:23:27,990 --> 00:23:30,239 Sehen Sie, und dann hat sie mich irgendwie gepackt. 449 00:23:30,240 --> 00:23:31,829 Sie hat mich auf den Teppich gebracht 450 00:23:31,830 --> 00:23:34,199 direkt vor dem Kamin, dort lodert es. 451 00:23:34,200 --> 00:23:37,319 Sie wollte es nicht einmal nehmen Zeit, ins Schlafzimmer zu gehen. 452 00:23:37,320 --> 00:23:38,969 Junge, ich, ich wurde ausgelöscht. 453 00:23:38,970 --> 00:23:40,079 Ich mache keine Witze, Brian. 454 00:23:40,080 --> 00:23:41,969 Ich war erschöpft. 455 00:23:41,970 --> 00:23:42,929 Aber du siehst, 456 00:23:42,930 --> 00:23:44,639 Ich bin genau der Typ, den sie brauchte 457 00:23:44,640 --> 00:23:47,039 weil sie es wirklich wollte und brauchte einen starken, 458 00:23:47,040 --> 00:23:48,599 erfahrener Typ wie ich. 459 00:23:48,600 --> 00:23:50,042 - Verzeihung. 460 00:23:52,050 --> 00:23:53,879 - Oh, ich habe es Brian gerade erzählt 461 00:23:53,880 --> 00:23:55,679 über einen Film, den ich gestern Abend gesehen habe. 462 00:23:56,700 --> 00:23:57,700 - Ach wirklich? 463 00:23:59,160 --> 00:24:02,180 Alles ist bereit Du musst jetzt gehen, Brian. 464 00:24:02,181 --> 00:24:03,847 Du kannst dich umziehen. 465 00:24:08,700 --> 00:24:10,379 - Sie hat dich gehört. 466 00:24:10,380 --> 00:24:11,309 Du hast ihre Gefühle verletzt. 467 00:24:11,310 --> 00:24:13,409 Du mit deiner großen Klappe und deinen großen Lügen. 468 00:24:14,760 --> 00:24:17,159 - Das einzige Gefühl, das sie hat geriet zwischen ihre Beine. 469 00:24:17,160 --> 00:24:19,242 Ich werde draußen auf dich warten. 470 00:24:23,777 --> 00:24:26,005 - Das muss man immer so laut spielen. 471 00:24:26,006 --> 00:24:28,334 - Wie meine Musik laut und blechern, 472 00:24:28,335 --> 00:24:30,267 wie eine wie meine Frau. 473 00:24:30,268 --> 00:24:35,267 Du hingegen magst sie weich und schön und romantisch. 474 00:24:35,293 --> 00:24:37,439 - Warum sollte dich das stören? 475 00:24:37,440 --> 00:24:38,309 - Es stört mich nicht. 476 00:24:38,310 --> 00:24:39,719 Du willst ein Idiot sein, sei ein Idiot. 477 00:24:39,720 --> 00:24:42,149 Deshalb schaffst du es nie für diese Frauen in den Sack. 478 00:24:42,150 --> 00:24:43,769 - Hören Sie, lass uns über etwas anderes reden. 479 00:24:43,770 --> 00:24:45,446 Was mir gefällt, ist mein Geschäft. 480 00:24:45,447 --> 00:24:46,769 - Okay, okay. 481 00:24:46,770 --> 00:24:48,359 Ich versuche nur, dir zu helfen. 482 00:24:48,360 --> 00:24:50,789 Du willst doch Jungfrau bleiben Dein Leben, bleib Jungfrau. 483 00:24:50,790 --> 00:24:52,499 Warum sollte ich meinen Atem verschwenden? 484 00:24:52,500 --> 00:24:55,019 - Ich denke, du hast verschwendet genug Atem für einen Tag. 485 00:24:55,020 --> 00:24:56,909 - Ich weiß, warum du wund bist. 486 00:24:56,910 --> 00:24:59,819 Weil ich deine Ärztin verarscht habe, sie ist eine Schlampe. 487 00:24:59,820 --> 00:25:02,939 Sie ist eine offensichtliche Schlampe. 488 00:25:02,940 --> 00:25:04,179 - Das ist sie nicht. 489 00:25:04,180 --> 00:25:07,199 - Ich wette, sie vögelt jeden einer ihrer Patienten 490 00:25:07,200 --> 00:25:09,029 direkt im Krankenhaus, 491 00:25:09,030 --> 00:25:12,569 direkt in ihren Betten ohne sogar die Bildschirme ziehen. 492 00:25:12,570 --> 00:25:15,449 - Hören Sie, ich mag sie. 493 00:25:15,450 --> 00:25:17,429 Ich will dich nicht hören Sprich so über sie. 494 00:25:17,430 --> 00:25:19,799 Du weißt nichts über sie. 495 00:25:19,800 --> 00:25:22,883 - Junge, weißt du, du Es geht ihr wirklich schlecht. 496 00:25:22,884 --> 00:25:24,576 - Ihr seid Bananen. 497 00:25:58,040 --> 00:26:00,239 - Lass uns zur Fahrt gehen Film heute Abend, oder? 498 00:26:00,240 --> 00:26:01,769 Feiern Sie Ihre Genesung. 499 00:26:01,770 --> 00:26:03,509 Die Filme sind nicht so heiß. 500 00:26:03,510 --> 00:26:06,059 Aber wir können ein paar mitnehmen Mädels, wenn es langweilig wird. 501 00:26:06,060 --> 00:26:06,912 Was sagen Sie? 502 00:26:06,913 --> 00:26:09,203 - Ich würde gerne Dave, aber ich kann nicht. 503 00:26:09,204 --> 00:26:10,204 - Warum? 504 00:26:10,964 --> 00:26:12,880 - Ich kann einfach nicht? 505 00:26:12,881 --> 00:26:13,881 - Warum nicht? 506 00:26:15,693 --> 00:26:16,525 - Schauen Sie, ich muss Ihnen keinen Grund nennen. 507 00:26:16,526 --> 00:26:18,479 Was sind Sie jetzt, der Vernehmer? 508 00:26:18,480 --> 00:26:19,979 - Ich weiß. Warum nicht? 509 00:26:19,980 --> 00:26:21,269 Denn heute Abend bist du an der Reihe 510 00:26:21,270 --> 00:26:23,039 um den Arzt zu verarschen, oder? 511 00:26:23,040 --> 00:26:24,359 - Schauen Sie, ich muss ihr eigenes Geschäft sehen. 512 00:26:24,360 --> 00:26:25,229 Ich bin ihr Patient. 513 00:26:25,230 --> 00:26:27,629 - Nun, Sie werden nicht viel brauchen Geduld, mit ihr rumzumachen. 514 00:26:27,630 --> 00:26:28,739 - Ah. 515 00:26:28,740 --> 00:26:29,740 - Äh-äh. 516 00:26:30,570 --> 00:26:31,649 Du bist krank, erinnerst du dich? 517 00:26:31,650 --> 00:26:32,738 Du bist krank. - Du bist krank. 518 00:26:32,739 --> 00:26:34,139 - Nein, und du bekommst immer kränker. 519 00:26:34,140 --> 00:26:34,972 Lass es mich dir sagen. 520 00:26:34,973 --> 00:26:36,149 - Warum lässt du es nicht einfach zu Ich mache, was ich will. 521 00:26:36,150 --> 00:26:37,622 - Ich werde dich vermasseln, deshalb. 522 00:26:37,623 --> 00:26:39,449 - Was für eine schöne Überraschung. 523 00:26:39,450 --> 00:26:42,072 Was habt ihr beiden Jungs jetzt vor? 524 00:26:42,073 --> 00:26:43,073 - Ich.. 525 00:26:44,160 --> 00:26:46,589 Ich sagte Brian, er solle mich brutal behandeln 526 00:26:46,590 --> 00:26:49,289 Deshalb fühle ich mich bestraft den Unfall verursacht hat. 527 00:26:49,290 --> 00:26:51,547 - Das ist ja albern, wissen Sie, Ich glaube kein Wort davon, 528 00:26:51,548 --> 00:26:52,548 aber ich lasse es durchgehen. 529 00:26:54,219 --> 00:26:55,529 - Hey, es tut mir leid. 530 00:26:55,530 --> 00:26:56,702 - Ruhen und erholen Sie sich. 531 00:26:58,140 --> 00:26:59,489 - Wie fühlst du dich jetzt? 532 00:26:59,490 --> 00:27:00,420 - Viel besser. 533 00:27:00,421 --> 00:27:01,709 Aber ich muss heute Abend zum Arzt gehen. 534 00:27:01,710 --> 00:27:02,999 Damit sie mir eine Chance geben kann. 535 00:27:03,000 --> 00:27:05,519 - Oh, ist das nicht nett? Sie soll dich zu Hause sehen. 536 00:27:05,520 --> 00:27:07,319 - Ja, sie ist wirklich nett. 537 00:28:15,252 --> 00:28:16,892 Hallo. 538 00:28:16,893 --> 00:28:19,059 - Hey, ich komme pünktlich. 539 00:28:22,111 --> 00:28:23,111 Aufleuchten. 540 00:28:27,253 --> 00:28:28,419 Oh, danke. 541 00:28:30,357 --> 00:28:33,752 Hey, Ärzte bekommen es selten Blumen von ihren Patienten. 542 00:28:35,425 --> 00:28:37,739 - Nichts. 543 00:28:37,740 --> 00:28:39,109 Du hast einen schönen Platz. 544 00:28:39,969 --> 00:28:41,458 - Es ist bequem. 545 00:28:41,459 --> 00:28:43,041 Komm in die Höhle. 546 00:28:50,728 --> 00:28:51,728 Oh! 547 00:28:54,807 --> 00:28:56,223 Ah, gerade noch rechtzeitig. 548 00:29:05,399 --> 00:29:07,481 Ich habe Curry zum Abendessen zubereitet. 549 00:29:09,440 --> 00:29:12,779 Ich hoffe, Sie mögen scharfes, scharfes Essen. 550 00:29:12,780 --> 00:29:14,530 - Oh, heißer, desto besser. 551 00:29:14,531 --> 00:29:15,531 - Ich stimme zu. 552 00:29:22,859 --> 00:29:27,118 Oh, bevor ich es vergesse, würde ich es tun Gib dir besser deine Spritze. 553 00:29:27,119 --> 00:29:28,618 Lass deine Schubladen fallen. 554 00:29:44,111 --> 00:29:45,860 Jetzt hol den Alkohol. 555 00:29:55,042 --> 00:29:57,541 Das hat doch nicht geschadet, oder? 556 00:29:58,530 --> 00:29:59,530 - NEIN. 557 00:30:04,146 --> 00:30:05,146 - Dort. 558 00:30:08,733 --> 00:30:11,283 Lust auf Champagner? 559 00:30:11,284 --> 00:30:13,116 - Ja, etwas Champagner. 560 00:30:14,080 --> 00:30:16,347 Ich kann es einfach nicht unterlassen. 561 00:30:17,696 --> 00:30:19,195 Direkt in meinem Gehirn. 562 00:30:22,418 --> 00:30:24,750 - Warum stoßen wir nicht an? 563 00:30:25,699 --> 00:30:26,781 - Gut zu mir. 564 00:30:29,936 --> 00:30:32,268 OK, worauf sollen wir anstoßen? 565 00:30:34,793 --> 00:30:35,793 - Für uns. 566 00:30:38,464 --> 00:30:40,402 Ich meine zum Unfall? 567 00:30:40,403 --> 00:30:42,443 Wenn das nicht wäre, Ich wäre jetzt nicht hier. 568 00:30:43,952 --> 00:30:45,201 - Sie haben Recht. 569 00:30:52,272 --> 00:30:53,771 - Sieht köstlich aus. 570 00:30:57,536 --> 00:31:01,035 - Der Schein kann täuschen, finden Sie nicht auch? 571 00:31:02,127 --> 00:31:03,127 - Manchmal. 572 00:31:08,261 --> 00:31:11,553 - Früher habe ich schnell gemacht Urteile über Menschen 573 00:31:11,554 --> 00:31:13,470 mit ihren Auftritten, 574 00:31:14,365 --> 00:31:19,364 aber ich habe gelernt, mehr zu nehmen Zeit, meine Meinung mitzuteilen. 575 00:31:19,953 --> 00:31:22,142 - Ja, das stimmt. 576 00:31:22,143 --> 00:31:26,642 Zeit ist normalerweise der Schlüssel dazu über diese Dinge Bescheid wissen. 577 00:31:33,924 --> 00:31:36,393 Erwartest du jemand anderen? 578 00:31:36,394 --> 00:31:37,394 - Nein. 579 00:31:41,866 --> 00:31:43,115 - Was ist los? 580 00:31:43,955 --> 00:31:45,537 - Nichts, nichts. 581 00:31:49,522 --> 00:31:51,438 - Vielleicht ist es ein Patient. 582 00:32:01,999 --> 00:32:04,049 - Hallo, ich habe deine Lichter gesehen. 583 00:32:04,050 --> 00:32:06,692 Ich dachte, ich komme vorbei und grüße dich. 584 00:32:08,100 --> 00:32:10,705 - Ich mag es nicht, wenn Leute fallen ohne Einladung vorbeikommen. 585 00:32:10,706 --> 00:32:11,538 - Klar, das ist mir klar geworden. 586 00:32:11,539 --> 00:32:13,649 Aber ich dachte, du würdest es tun Wahrscheinlich änderst du deine Meinung 587 00:32:13,650 --> 00:32:14,482 über unser Date heute Abend. 588 00:32:14,483 --> 00:32:15,483 Das hast du, nicht wahr? 589 00:32:16,530 --> 00:32:19,234 - Ich habe dir gesagt, du sollst jemanden in deinem Alter finden. 590 00:32:19,235 --> 00:32:20,354 - In meinem Alter? 591 00:32:20,355 --> 00:32:21,959 Aber ich bin älter als Brian. 592 00:32:21,960 --> 00:32:23,639 Ich bin sechs Monate älter. 593 00:32:23,640 --> 00:32:26,429 - Na dann schlage ich vor Du fängst an, dich so zu benehmen. 594 00:32:26,430 --> 00:32:27,869 - Was bedeutet das? 595 00:32:27,870 --> 00:32:29,669 - Nun, warum gehst du nicht nach Hause und denke darüber nach. 596 00:32:29,670 --> 00:32:31,079 Schau, ich bin mitten im Abendessen. 597 00:32:31,080 --> 00:32:31,912 - Aber warte mal. 598 00:32:31,913 --> 00:32:33,242 Schau, ich habe Hunger, ich habe auch Hunger. 599 00:32:33,243 --> 00:32:36,092 Und, und niemand fragt jemals Brian überall ohne mich. 600 00:32:37,299 --> 00:32:39,476 - Hey, ich betreibe kein Restaurant. 601 00:32:39,477 --> 00:32:41,550 - OK? Ich werde mit dir auf Augenhöhe sein. 602 00:32:41,551 --> 00:32:42,569 Weißt du, warum ich heute Abend gekommen bin? 603 00:32:42,570 --> 00:32:44,819 Ich bin heute Abend hierher gekommen weil Brian es mir gesagt hat. 604 00:32:46,410 --> 00:32:49,060 - Ich glaube, du hast es erzählt Genug Lügen für einen Tag. 605 00:32:49,061 --> 00:32:50,061 Auf Wiedersehen. 606 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 - Krank. 607 00:32:54,783 --> 00:32:55,783 Nymphe. 608 00:33:01,492 --> 00:33:03,905 - Dass es David war. 609 00:33:03,906 --> 00:33:06,127 - Was macht er hier? 610 00:33:06,128 --> 00:33:08,112 - Ich suche dich. 611 00:33:08,113 --> 00:33:10,507 - Ich habe ihn nicht gebeten, hierher zu kommen. 612 00:33:10,508 --> 00:33:11,340 - Mm. 613 00:33:11,341 --> 00:33:13,790 Er scheint zu glauben, dass er es getan hat um überall hin zu gehen, wohin du auch gehst. 614 00:33:15,150 --> 00:33:16,150 - Ja, wirklich? 615 00:33:17,490 --> 00:33:19,795 - Das ist das Problem mit David. 616 00:33:19,796 --> 00:33:20,909 Er muss immer seinen eigenen Weg gehen 617 00:33:20,910 --> 00:33:22,652 sonst wird er richtig wütend. 618 00:33:24,356 --> 00:33:26,952 - Wollten Sie, dass ich ihn hereinbitte? 619 00:33:26,953 --> 00:33:28,952 - Nach dem, was er über dich gesagt hat? 620 00:33:31,655 --> 00:33:33,904 - Was hat er über mich gesagt? 621 00:33:36,181 --> 00:33:38,847 - Nichts, nur ein Haufen Lügen. 622 00:33:45,204 --> 00:33:49,815 - Bringen Sie Ihr Weinglas mit, Lass uns in der Höhle sitzen. 623 00:34:06,403 --> 00:34:08,373 Du willst nichts von mir hören? 624 00:34:08,374 --> 00:34:09,753 Lass uns von dir hören. 625 00:34:09,754 --> 00:34:11,670 - Ja, das tue ich, ich mag dich. 626 00:34:12,532 --> 00:34:16,430 - Oh, du weißt nichts über mich. 627 00:34:16,431 --> 00:34:18,430 - Sicherlich so, wie ich es weiß. 628 00:34:20,352 --> 00:34:21,352 - Du tust? 629 00:34:25,762 --> 00:34:27,011 Ich mag dich auch. 630 00:34:29,652 --> 00:34:30,760 - Du tust. 631 00:34:30,761 --> 00:34:31,761 - Uh-huh. 632 00:34:34,288 --> 00:34:37,438 - Dann kann ich dich wiedersehen. 633 00:34:37,439 --> 00:34:38,439 - Sicher. 634 00:34:39,785 --> 00:34:41,426 - Ich hoffe, wir werden wirklich gute Freunde. 635 00:34:41,427 --> 00:34:43,052 Dann können Sie mir vertrauen. 636 00:34:46,364 --> 00:34:47,444 - Ich bin sicher, dass ich Ihnen vertrauen kann. 637 00:34:56,710 --> 00:34:58,432 - Schau, ich gehe besser bald. 638 00:34:59,354 --> 00:35:00,520 - Oh, so bald. 639 00:35:02,610 --> 00:35:06,652 - Nun, ich möchte nicht, dass sich meine Eltern Sorgen machen. 640 00:35:06,653 --> 00:35:08,802 Komme gerade aus dem Krankenhaus. 641 00:35:08,803 --> 00:35:10,055 Ich habe ihnen gerade gesagt, dass ich vorbeikomme 642 00:35:10,056 --> 00:35:11,963 damit du mir eine Chance geben kannst. 643 00:35:13,512 --> 00:35:14,928 - Oh, hmm, ich verstehe. 644 00:35:17,253 --> 00:35:19,566 - Vielen Dank für das Abendessen. 645 00:35:19,567 --> 00:35:21,899 Es ist auf jeden Fall besser als Krankenhausessen. 646 00:35:25,536 --> 00:35:28,575 - Wirst du mir nicht einen Gute-Nacht-Kuss geben? 647 00:35:28,576 --> 00:35:30,825 Du hast gesagt, ich könnte dir vertrauen. 648 00:35:57,589 --> 00:35:59,305 Das habe ich nicht erwartet. Was? 649 00:35:59,306 --> 00:36:00,825 - Was? 650 00:36:00,826 --> 00:36:01,992 - Oh, nichts. 651 00:36:07,455 --> 00:36:09,037 Na ja, bis bald. 652 00:36:13,026 --> 00:36:14,525 - Ja, ganz bald. 653 00:36:47,880 --> 00:36:49,829 - Hey Brian, hör zu. 654 00:36:49,830 --> 00:36:52,619 Es gibt einen großartigen Detektiv Film läuft im Autokino. 655 00:36:52,620 --> 00:36:54,209 Du und ich, lasst uns gehen. 656 00:36:54,210 --> 00:36:55,469 - Ich kann nicht, ich bin beschäftigt. 657 00:36:55,470 --> 00:36:56,919 - Beschäftigt. 658 00:36:56,920 --> 00:36:58,559 Du warst die ganze Woche beschäftigt. 659 00:36:58,560 --> 00:36:59,849 Du warst seit dem ersten Tag beschäftigt 660 00:36:59,850 --> 00:37:01,499 Du bist aus dem Krankenhaus entlassen worden. 661 00:37:01,500 --> 00:37:02,789 Du denkst wirklich, dass du ein heißes Zeug bist 662 00:37:02,790 --> 00:37:04,820 seit du mit diesem Arzt zusammen bist. 663 00:37:04,821 --> 00:37:06,419 Lass mich dir etwas sagen, Junge. 664 00:37:06,420 --> 00:37:08,609 Du hast dich sicherlich sehr zum Schlechteren verändert. 665 00:37:08,610 --> 00:37:10,619 - Das ist deine Meinung. - Oh ja. 666 00:37:10,620 --> 00:37:14,159 Nun, du würdest dich nicht so schlau verhalten wenn du wüsstest, was ich herausgefunden habe. 667 00:37:14,160 --> 00:37:16,109 Ich habe Detektivarbeit geleistet. 668 00:37:16,110 --> 00:37:17,699 Ich habe eine Akte über sie geführt. 669 00:37:17,700 --> 00:37:18,899 Weißt du, was ich denke? 670 00:37:18,900 --> 00:37:20,369 Es ist mir egal, was du denkst. 671 00:37:20,370 --> 00:37:24,869 - Nun, du bist besser, weil Dein Leben ist in D A N J E R. 672 00:37:24,870 --> 00:37:25,949 Gefahr. 673 00:37:25,950 --> 00:37:28,139 - Du bist verrückt. - Oh ja. 674 00:37:28,140 --> 00:37:30,089 Nun ja, ihr Mann, ein armer alter Trottel. 675 00:37:30,090 --> 00:37:32,099 Er wurde entführt und er muss es tun war genau wie du 676 00:37:32,100 --> 00:37:34,379 kurz bevor sie ihn ermordete. 677 00:37:34,380 --> 00:37:36,419 - Du bist verrückt, sie liebte ihren Mann. 678 00:37:36,420 --> 00:37:38,099 Warum sollte sie ihn ermorden? 679 00:37:38,100 --> 00:37:39,989 - Für das Geld viel Geld. 680 00:37:39,990 --> 00:37:41,489 Weil er reich war. 681 00:37:41,490 --> 00:37:43,739 Außerdem war er 25 Jahre älter als sie. 682 00:37:43,740 --> 00:37:46,049 - Du bist so weit von der Basis entfernt und uninformiert. 683 00:37:46,050 --> 00:37:47,489 Er kam bei einem Unfall ums Leben. 684 00:37:47,490 --> 00:37:49,439 - Kein Mörder. 685 00:37:49,440 --> 00:37:51,389 Es sah nur nach einem Unfall aus. 686 00:37:51,390 --> 00:37:54,149 In diesem Moment ist sie es wahrscheinlich einen Plan aushecken 687 00:37:54,150 --> 00:37:55,139 dich zu ermorden. 688 00:37:55,140 --> 00:37:57,439 Nur du bist zu verrückt über sie, es zu erkennen. 689 00:38:00,416 --> 00:38:01,769 - Junge, wenn du Fantasie hast. 690 00:38:01,770 --> 00:38:03,089 - Oh ja, denkst du? 691 00:38:03,090 --> 00:38:03,929 Dann sage ich dir was. 692 00:38:03,930 --> 00:38:05,849 Warum fragst du nicht einfach sie über ihren Mann? 693 00:38:05,850 --> 00:38:06,899 Ich wage es. 694 00:38:06,900 --> 00:38:08,819 Das wirst du nicht tun, weil du Angst hast. 695 00:38:08,820 --> 00:38:10,423 Nun, ich gebe dir keine Vorwürfe. 696 00:38:10,424 --> 00:38:12,029 Der einzige Grund, warum sie damit durchgekommen ist 697 00:38:12,030 --> 00:38:14,069 liegt daran, dass der Sheriff in seiner dummen Stadt, 698 00:38:14,070 --> 00:38:15,929 Er ist es nicht gewohnt, Morde aufzuklären. 699 00:38:15,930 --> 00:38:19,199 Aber ich bin Kriminologe und ich werde es lösen. 700 00:38:19,200 --> 00:38:20,759 Ich konzentriere mich jetzt auf sie. 701 00:38:20,760 --> 00:38:21,749 Verstehst du? 702 00:38:21,750 --> 00:38:23,279 Jetzt erzähle ich dir davon, Brian, 703 00:38:23,280 --> 00:38:25,199 Um der alten Zeiten willen warne ich Sie 704 00:38:25,200 --> 00:38:27,029 bevor ich das den Zeitungen preisgebe. 705 00:38:27,030 --> 00:38:29,639 Nun, wenn Sie bekannt werden wollen als Liebhaber einer Mörderin, 706 00:38:29,640 --> 00:38:30,929 das ist dein Problem. 707 00:38:30,930 --> 00:38:31,919 Aber ich sage dir das, 708 00:38:31,920 --> 00:38:34,529 Es ist die Unterbringung von Kriminellen, Schuld durch Assoziation. 709 00:38:34,530 --> 00:38:36,406 Das ist vielleicht fünf vor zehn acht auf gutes Benehmen. 710 00:38:36,407 --> 00:38:37,769 Hau ab. 711 00:38:37,770 --> 00:38:38,699 Du bist voller Blödsinn. 712 00:38:38,700 --> 00:38:40,859 - Siehst du? Sie sehen wie Sie hat dich aufgeregt. 713 00:38:40,860 --> 00:38:43,926 Ich sage dir, Brian, sie ist eine Mörderin. 714 00:38:48,385 --> 00:38:50,645 - Hör auf, David, Brian, jetzt hör auf! 715 00:38:50,646 --> 00:38:52,256 Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf! 716 00:38:52,257 --> 00:38:54,269 Jetzt sollten Sie sich beide schämen 717 00:38:54,270 --> 00:38:56,489 benehmen sich wie Tiere, die ständig kämpfen. 718 00:38:56,490 --> 00:38:57,416 Was ist in letzter Zeit in dich gefahren? 719 00:38:57,417 --> 00:39:00,419 Nun, David, geh nach Hause, Jetzt geh nach Hause, jetzt geh weg. 720 00:39:00,420 --> 00:39:01,979 Haltet euch besser voneinander fern 721 00:39:01,980 --> 00:39:03,122 Bis du aufhören kannst zu kämpfen. 722 00:39:03,123 --> 00:39:04,568 Jetzt meine ich es ernst, geh nach Hause. 723 00:39:04,569 --> 00:39:06,735 - Hol deinen Hintern hier raus. 724 00:39:08,435 --> 00:39:11,267 - Lass ihn einfach sterben, mal sehen, ob es mich interessiert. 725 00:39:14,310 --> 00:39:17,039 - Was bedeutet diese Bemerkung nun? 726 00:39:17,040 --> 00:39:19,379 - Er ist nur eifersüchtig weil er mich aufhalten will 727 00:39:19,380 --> 00:39:20,729 von der Freundschaft mit Dr. Evans. 728 00:39:20,730 --> 00:39:21,809 Denn jetzt habe ich nicht mehr so viel Zeit 729 00:39:21,810 --> 00:39:23,519 mit ihm rumhängen. 730 00:39:23,520 --> 00:39:26,729 - Komm ins Haus und Ich werde etwas darauf setzen. 731 00:39:26,730 --> 00:39:28,379 Lassen Sie es besser von Dr. Evans überprüfen 732 00:39:28,380 --> 00:39:30,229 und stellen Sie sicher, dass es nicht infiziert wurde. 733 00:39:53,656 --> 00:39:55,229 - Brian. 734 00:39:55,230 --> 00:39:56,666 Wo ist dein Auto? 735 00:39:56,667 --> 00:40:00,612 - Oh, ich habe es so getroffen, David Ich würde es nicht sehen, wenn er vorbeifährt. 736 00:40:17,520 --> 00:40:20,236 - Worüber haben Sie und David gestritten? 737 00:40:21,789 --> 00:40:23,181 - Nun, er ist einfach verrückt 738 00:40:23,182 --> 00:40:26,681 weil ich nicht tun will, was er will. 739 00:40:50,120 --> 00:40:54,656 - So, das sollte dauern kümmere dich eine Weile darum. 740 00:40:54,657 --> 00:40:57,872 Aber steigen Sie nicht mehr ein Kämpfe, sonst wird das nie heilen. 741 00:41:02,730 --> 00:41:07,054 Wenn das David ist, werde ich es nicht tun Seien Sie dieses Mal höflich zu ihm. 742 00:41:08,520 --> 00:41:09,520 Ich bin gleich wieder da. 743 00:41:21,420 --> 00:41:22,502 Alles klar, David! 744 00:41:24,360 --> 00:41:25,360 - Wer ist David? 745 00:41:29,190 --> 00:41:31,589 Du verschwendest nicht viel Zeit, oder? 746 00:41:31,590 --> 00:41:32,999 Aber wie sie sagen. 747 00:41:33,000 --> 00:41:34,256 Wenn die Katzen weg sind. 748 00:41:38,413 --> 00:41:40,379 - Ich habe dich nicht hierher eingeladen, Gus. 749 00:41:40,380 --> 00:41:41,792 Jetzt gehen Sie bitte. 750 00:41:43,530 --> 00:41:46,222 - Nun, seit wann brauche ich eine Einladung, hierher zu kommen? 751 00:41:47,208 --> 00:41:48,208 Hä? 752 00:41:51,510 --> 00:41:52,510 Wer ist David? 753 00:41:53,304 --> 00:41:54,719 - Er ist nur ein Nachbarsjunge 754 00:41:54,720 --> 00:41:56,909 Ich habe hierher eingeladen Erledige ein paar Gartenarbeiten für mich. 755 00:41:56,910 --> 00:41:59,026 Aber das geht dich verdammt noch mal nichts an. 756 00:42:00,597 --> 00:42:02,372 - Sie haben meine Anrufe nicht beantwortet. 757 00:42:05,070 --> 00:42:06,689 - Schau, es ist vorbei zwischen uns. 758 00:42:06,690 --> 00:42:09,149 Es ist fertig und das ist endgültig. 759 00:42:09,150 --> 00:42:11,369 Und das habe ich dir schon einmal gesagt. 760 00:42:11,370 --> 00:42:12,962 Jetzt los. 761 00:42:15,390 --> 00:42:19,619 Einfach so, oder? 762 00:42:19,620 --> 00:42:21,182 - Ich habe darüber nachgedacht. 763 00:42:24,810 --> 00:42:27,029 Du liebst mich nicht. 764 00:42:27,030 --> 00:42:28,382 Das hast du nie getan. 765 00:42:29,280 --> 00:42:30,932 Du liebst dich selbst. 766 00:42:32,701 --> 00:42:33,701 Jetzt geh. 767 00:42:36,810 --> 00:42:39,809 - Sicher, sicher. Jetzt Ihr Der alte Mann ist aus dem Weg 768 00:42:39,810 --> 00:42:41,282 und du hast das ganze Geld. 769 00:42:41,283 --> 00:42:44,162 Sie, Sie haben sich jetzt entschieden dass es nie funktionieren würde. 770 00:42:46,860 --> 00:42:47,939 Es ist wirklich lustig, wissen Sie, 771 00:42:47,940 --> 00:42:50,162 weil immer vorher Du hast es gedacht. 772 00:42:51,660 --> 00:42:55,022 - Vorher war vorher, ich habe mich entschieden. 773 00:42:55,860 --> 00:42:57,662 Ich will dich nicht mehr sehen. 774 00:42:58,500 --> 00:42:59,522 Jetzt geh. 775 00:43:01,800 --> 00:43:04,169 - Du denkst, du kannst einfach, 776 00:43:04,170 --> 00:43:07,532 Benutze mich einfach und entlasse mich dann wie: 777 00:43:07,533 --> 00:43:09,929 wie eine Art Schuljunge. 778 00:43:09,930 --> 00:43:11,399 - Ich habe dich benutzt. 779 00:43:11,400 --> 00:43:12,669 Was meinst du damit? 780 00:43:13,590 --> 00:43:15,938 - Du hast mich reingelegt, Baby. 781 00:43:15,939 --> 00:43:16,939 Du weisst. 782 00:43:17,870 --> 00:43:18,702 - Bereiten Sie sich vor. 783 00:43:18,703 --> 00:43:19,679 Worüber redest du? 784 00:43:19,680 --> 00:43:21,059 - Ach, komm schon, Carol. 785 00:43:21,060 --> 00:43:22,682 Spiel keine Spielchen mit mir. 786 00:43:23,910 --> 00:43:25,769 Schau, du hattest eine Affäre mit mir. 787 00:43:25,770 --> 00:43:27,059 Du hast so getan, als ob du mich liebst. 788 00:43:27,060 --> 00:43:28,787 Du hast gesagt, du wolltest mich heiraten. 789 00:43:28,788 --> 00:43:33,787 Du, hey, du siehst den alten Gus hat Aufzeichnungen darüber. 790 00:43:37,440 --> 00:43:39,902 Sogar unsere intimsten Gespräche. 791 00:43:40,842 --> 00:43:43,589 - Was? 792 00:43:43,590 --> 00:43:45,929 - Ich war schon immer da einen Schritt voraus. 793 00:43:45,930 --> 00:43:50,929 Ich habe aufgenommen, ich habe aufgenommen alle unsere Gespräche. 794 00:43:52,590 --> 00:43:54,059 Sogar der, wo du es mir erzählt hast 795 00:43:54,060 --> 00:43:56,059 dass du wolltest, dass ich deinen Mann töte. 796 00:43:57,330 --> 00:43:58,952 Meinen Mann töten? 797 00:44:00,870 --> 00:44:02,406 - Rechts. - Du Bastard. 798 00:44:04,110 --> 00:44:05,462 Du hast meinen Mann getötet. 799 00:44:06,900 --> 00:44:10,172 Sie wussten, dass die Bremsen vorhanden waren draußen auf dem Bulldozer. 800 00:44:11,040 --> 00:44:13,112 Du hast es absichtlich über ihn ergehen lassen. 801 00:44:15,640 --> 00:44:17,282 - Ich habe alles für dich getan, Liebling. 802 00:44:19,020 --> 00:44:21,519 Ich habe es so aussehen lassen, als ob es so wäre ein Arbeitsunfall. 803 00:44:23,460 --> 00:44:25,682 Sie könnten also doppelt so viel Geld bekommen. 804 00:44:28,500 --> 00:44:29,732 Doppelte Entschädigung. 805 00:44:31,411 --> 00:44:34,592 Nun, jetzt will Gus seine Hälfte. 806 00:44:35,573 --> 00:44:36,573 - NEIN! 807 00:44:40,200 --> 00:44:41,320 - Was machst du? 808 00:44:41,321 --> 00:44:42,842 - Ich verrate dich. 809 00:44:42,843 --> 00:44:44,092 - Gib mir das! 810 00:44:48,087 --> 00:44:49,087 - Du Idiot. 811 00:44:50,010 --> 00:44:51,629 Wussten Sie nicht, dass es kein Gericht gibt? 812 00:44:51,630 --> 00:44:53,759 oder ein Polizist im Land, der glauben würde 813 00:44:53,760 --> 00:44:55,412 Du hattest nichts mit mir zu tun? 814 00:44:56,864 --> 00:44:59,549 Sie sehen, Sie haben das ganze Geld. 815 00:44:59,550 --> 00:45:01,049 Du hattest das Motiv. 816 00:45:01,050 --> 00:45:02,050 Ich habe nichts bekommen. 817 00:45:03,630 --> 00:45:04,772 - Mein Komplize. 818 00:45:05,820 --> 00:45:07,919 Außerdem habe ich die Bänder, um es zu beweisen. 819 00:45:10,270 --> 00:45:12,119 - Du lügst. 820 00:45:12,120 --> 00:45:14,129 Du bist verrückt. 821 00:45:14,130 --> 00:45:15,719 So etwas habe ich nie gesagt. 822 00:45:15,720 --> 00:45:17,492 Du kannst kein Band haben. 823 00:45:19,050 --> 00:45:21,359 - Nun, ich weiß nicht, ob du wären, wenn du zerschmettert wärst 824 00:45:21,360 --> 00:45:24,149 oder du hast es vergessen oder was auch immer es ist. 825 00:45:24,150 --> 00:45:26,699 Aber wenn Sie sich erfrischen möchten deine kleine Erinnerung, du, 826 00:45:26,700 --> 00:45:28,619 Du kommst zu mir morgen gegen Mittag, 827 00:45:28,620 --> 00:45:29,819 und wir spielen die Bänder ab 828 00:45:29,820 --> 00:45:31,569 und wir machen uns einen Deal, oder? 829 00:45:32,640 --> 00:45:34,949 Und wenn nicht, muss ich es einfach tun 830 00:45:34,950 --> 00:45:36,199 Spielen Sie sie für den Sheriff. 831 00:45:39,390 --> 00:45:40,390 Tschüss. 832 00:45:51,360 --> 00:45:54,262 Hündin. 833 00:46:01,110 --> 00:46:02,110 - Geht es dir gut? 834 00:46:03,192 --> 00:46:07,142 - Oh, dieses Schwein, er hat meinen Mann getötet. 835 00:46:08,790 --> 00:46:10,289 - Rufen Sie besser den Sheriff. 836 00:46:11,740 --> 00:46:12,809 - Nein, das kann ich nicht. 837 00:46:12,810 --> 00:46:13,949 Noch nicht. 838 00:46:13,950 --> 00:46:14,950 Aber warum? 839 00:46:16,601 --> 00:46:18,298 - Schau, ich bin unschuldig. 840 00:46:18,299 --> 00:46:20,108 Glaubst du das? 841 00:46:20,109 --> 00:46:21,109 - Klar, das tue ich. 842 00:46:22,362 --> 00:46:24,566 - Ich schwöre, ich bin unschuldig. 843 00:46:24,567 --> 00:46:26,819 Aber wer wird es glauben? 844 00:46:26,820 --> 00:46:29,339 Er wird sagen, ich hätte das Motiv 845 00:46:29,340 --> 00:46:32,432 und ich habe das ganze Geld bekommen von der Versicherung meines Mannes. 846 00:46:33,780 --> 00:46:35,429 Da muss ich morgen hin 847 00:46:35,430 --> 00:46:38,012 und ich muss was hören er hat auf diesem Band. 848 00:46:39,020 --> 00:46:40,499 - Du kannst nicht rübergehen dort und sehe ihn allein. 849 00:46:40,500 --> 00:46:44,510 Er hat deinen Mann bereits getötet, Er könnte versuchen, dich zu töten. 850 00:46:44,511 --> 00:46:47,630 - Ich muss diese Chance nutzen. 851 00:46:47,631 --> 00:46:50,986 - Na dann gehe ich mit. 852 00:46:50,987 --> 00:46:52,202 - Nein, das kannst du nicht. 853 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Oh, ich weiß es nicht. 854 00:46:55,950 --> 00:46:56,909 - Hören Sie, ich bleibe außer Sichtweite. 855 00:46:56,910 --> 00:46:59,699 Wenn ich mit dir gehe, werde ich, ich werde Sei einfach für alle Fälle da. 856 00:46:59,700 --> 00:47:03,208 Wenn er irgendetwas unternimmt, um es zu versuchen Um dir zu schaden, werde ich da sein. 857 00:47:03,209 --> 00:47:05,887 - Vielleicht ist das eine gute Idee. 858 00:47:05,888 --> 00:47:07,085 Oh, ich bin so erschöpft. 859 00:47:07,086 --> 00:47:09,296 Ich kann nicht einmal klar denken. 860 00:47:09,297 --> 00:47:11,534 - Hören Sie, lassen Sie mich den Arzt spielen. 861 00:47:11,535 --> 00:47:15,617 Ich denke, du musst es bekommen ins Bett gehen und etwas ausruhen. 862 00:47:47,955 --> 00:47:49,954 - Ich werde dich unterbringen. 863 00:48:04,706 --> 00:48:07,955 Trinken Sie etwas Brandy, das wird Ihnen helfen, sich zu entspannen. 864 00:48:14,457 --> 00:48:16,706 - Sie wären ein guter Arzt. 865 00:48:26,945 --> 00:48:27,945 - Geh nicht. 866 00:48:29,125 --> 00:48:30,874 Lass mich nicht allein. 867 00:48:31,943 --> 00:48:32,943 Bitte? 868 00:48:37,105 --> 00:48:38,771 Komm, leg dich neben mich. 869 00:48:40,453 --> 00:48:41,453 Aufleuchten. 870 00:50:05,934 --> 00:50:06,934 Oh. 871 00:50:12,053 --> 00:50:13,053 Oh. 872 00:50:36,340 --> 00:50:37,867 Warte hier. 873 00:50:37,868 --> 00:50:39,667 Ich sollte in ein paar Minuten draußen sein. 874 00:50:39,668 --> 00:50:41,334 - Und wenn nicht? 875 00:50:46,560 --> 00:50:48,199 Carol, bitte nimm das nicht mit. 876 00:50:48,200 --> 00:50:50,366 - Seien Sie vorsichtig, es ist geladen. 877 00:50:54,229 --> 00:50:55,229 In Ordnung. 878 00:50:57,837 --> 00:51:01,586 Ich werde sehen, welchen Trick er hat versucht durchzuziehen. 879 00:51:02,550 --> 00:51:03,550 - Seien Sie vorsichtig. 880 00:51:06,473 --> 00:51:11,472 - Ich werde. 881 00:51:42,960 --> 00:51:44,792 - Pünktlich, wie immer. 882 00:51:46,157 --> 00:51:46,989 Nehmen Sie Platz. 883 00:51:46,990 --> 00:51:48,876 Wie klein Chablis, oder? 884 00:51:48,877 --> 00:51:50,073 Nur ein bisschen? 885 00:51:50,074 --> 00:51:51,042 - Nichts. 886 00:51:51,043 --> 00:51:53,072 Ich muss ins Krankenhaus. 887 00:51:54,613 --> 00:51:57,112 - Nun, lasst uns einfach gut sein, weil ich es auch eilig habe. 888 00:51:58,290 --> 00:52:01,586 Warum also nicht, warum nicht Kommen wir einfach zur Sache? 889 00:52:01,587 --> 00:52:04,232 Ah, ah, berühren. 890 00:52:08,410 --> 00:52:10,159 Sehen Sie, ich möchte 250.000 Dollar. 891 00:52:13,200 --> 00:52:17,699 Genau die Hälfte Ihres Versicherungspolice des Ehemannes. 892 00:52:17,700 --> 00:52:18,989 Und ich will es, weil ich nicht denke 893 00:52:18,990 --> 00:52:22,496 Du hättest alles gehabt wenn ich es nicht arrangiert hätte. 894 00:52:26,367 --> 00:52:29,489 Der alte Gus nimmt es wirklich kümmert sich um dich, nicht wahr? 895 00:52:29,490 --> 00:52:32,139 Richten Sie diesen Unfall so ein sah bei der Arbeit so aus. 896 00:52:34,350 --> 00:52:35,402 Doppelte Entschädigung. 897 00:52:39,337 --> 00:52:40,169 Tatsächlich ist es so, 898 00:52:40,170 --> 00:52:42,032 Du hast mir die Hälfte versprochen Von allem, was du hast, 899 00:52:44,070 --> 00:52:45,449 aber es gibt keinen Grund, darüber zu streiten 900 00:52:45,450 --> 00:52:47,299 weil wir hier alles haben. 901 00:52:55,560 --> 00:52:58,332 - Du bist ein verdammter Lügner und Gauner. 902 00:53:01,319 --> 00:53:04,985 - Ich werde eins machen Gläubiger aus dir heraus. 903 00:53:15,900 --> 00:53:18,982 Oh Gus, ich liebe dich. 904 00:53:25,889 --> 00:53:27,692 Ich liebe auch meinen Mann. 905 00:53:27,693 --> 00:53:29,456 Auf eine andere Art und Weise. 906 00:53:29,457 --> 00:53:31,952 Ich weiß nicht, ich bin völlig durcheinander. 907 00:53:48,030 --> 00:53:49,079 Lass mich dir etwas sagen, Baby. 908 00:53:49,080 --> 00:53:50,639 Ich warte nicht länger. 909 00:53:50,640 --> 00:53:52,989 Du verlässt deinen Mann für mich oder wir sind durch. 910 00:53:54,197 --> 00:53:55,259 Aber er ist alt, 911 00:53:55,260 --> 00:53:57,569 er hat nicht mehr lange zu leben. 912 00:53:57,570 --> 00:54:02,159 Sein Herz ist schlecht, jeder Schock könnte ihn töten. 913 00:54:02,160 --> 00:54:03,449 - Das habe ich nie gesagt! 914 00:54:03,450 --> 00:54:04,949 Du meinst, wenn wir etwas getan hätten 915 00:54:04,950 --> 00:54:06,332 schlimm genug, um ihn zu erschrecken? 916 00:54:08,309 --> 00:54:09,752 Das ist richtig. 917 00:54:09,753 --> 00:54:11,516 Du würdest das ganze Geld bekommen. 918 00:54:11,517 --> 00:54:16,439 Und er trägt eine schwere Versicherungspolice. 919 00:54:16,440 --> 00:54:18,539 Also, wenn der alte Gus geduldig ist. 920 00:54:19,920 --> 00:54:24,129 Oh, die Hälfte davon Würde ich bekommen, wird dir gehören 921 00:54:25,830 --> 00:54:27,212 sobald wir verheiratet sind. 922 00:54:29,830 --> 00:54:31,592 - Du hast genug gehört? 923 00:54:34,530 --> 00:54:38,039 - Ich lasse dich nicht erpresse mich damit. 924 00:54:38,040 --> 00:54:40,289 Sie haben diese Bänder gefälscht. 925 00:54:40,290 --> 00:54:43,049 Sie haben dieses Gespräch aus dem Kontext gerissen. 926 00:54:43,050 --> 00:54:44,759 Du hast diese Bänder zusammengefügt 927 00:54:44,760 --> 00:54:47,102 und du hast mir diese Worte in den Mund gelegt. 928 00:54:48,900 --> 00:54:50,502 Ich bringe das zum Sheriff. 929 00:54:56,459 --> 00:54:58,208 - Oh, es tut mir leid, Baby. 930 00:55:01,110 --> 00:55:02,860 Lass dir von Gus helfen. 931 00:55:02,861 --> 00:55:04,403 Au! 932 00:55:04,404 --> 00:55:07,265 Du Schlampe, komm zurück. 933 00:55:07,266 --> 00:55:09,345 Gib mir das Band. 934 00:55:09,346 --> 00:55:11,306 Gib es mir! 935 00:55:11,307 --> 00:55:13,401 Du gibst es mir und Ich werde dich zerschneiden! 936 00:55:13,402 --> 00:55:14,712 Jetzt gib mir das Band! 937 00:55:14,713 --> 00:55:15,785 Gib mir das Band. 938 00:55:31,285 --> 00:55:33,367 - Brian, gib mir die Waffe. 939 00:55:39,428 --> 00:55:42,177 Bringen Sie das Auto zur Einfahrt. 940 00:56:17,836 --> 00:56:20,085 - Glaubst du, jemand hat uns gesehen? 941 00:56:21,215 --> 00:56:22,554 - Vielleicht der Putzmann. 942 00:56:22,555 --> 00:56:23,909 - Was ist, wenn er den Sheriff ruft? 943 00:56:23,910 --> 00:56:25,559 Vielleicht sollten wir den Sheriff anrufen. 944 00:56:27,023 --> 00:56:29,999 - Ich habe dir gesagt, dass wir mit dem Sheriff gesprochen haben 945 00:56:30,000 --> 00:56:31,412 er könnte uns nicht glauben. 946 00:56:32,340 --> 00:56:33,722 - Was ist, wenn wir erwischt werden? 947 00:56:35,070 --> 00:56:36,902 - Wir werden es nicht tun, wenn wir die Leiche verstecken. 948 00:56:39,002 --> 00:56:40,002 - Wie? 949 00:56:40,911 --> 00:56:42,359 - Schauen Sie hier. 950 00:56:42,360 --> 00:56:44,276 Das ist das Masterband. 951 00:56:44,277 --> 00:56:46,805 Sehen Sie, wie wir es zusammengefügt haben? 952 00:57:10,666 --> 00:57:11,666 - Herr Dolan? 953 00:57:17,357 --> 00:57:20,439 Oh Gus, ich liebe dich. 954 00:57:23,768 --> 00:57:25,639 Ich liebe auch meinen Mann. 955 00:57:25,640 --> 00:57:26,989 Auf eine andere Art und Weise. 956 00:57:28,380 --> 00:57:30,596 Ich weiß nicht, ich bin völlig durcheinander. 957 00:57:30,597 --> 00:57:31,889 Lass mich dir etwas sagen, Baby. 958 00:57:31,890 --> 00:57:33,552 Ich warte nicht länger. 959 00:57:33,553 --> 00:57:36,017 Du verlässt deinen Mann für mich oder wir sind durch. 960 00:57:41,330 --> 00:57:44,996 Jeder Schock könnte ihn töten. 961 00:57:57,088 --> 00:57:58,237 - Was macht er hier? 962 00:58:01,351 --> 00:58:02,183 Er weiß es. 963 00:58:02,184 --> 00:58:03,683 Er durchsucht Ihr Auto. 964 00:58:10,839 --> 00:58:11,671 - Du bleibst hier. 965 00:58:11,672 --> 00:58:12,956 Ich werde sehen, was er will. 966 00:58:12,957 --> 00:58:16,052 Holen Sie sich die Bänder und verbrennen Sie sie schnell in den Kamin. 967 00:58:38,070 --> 00:58:40,624 - Nun, hallo Sheriff. 968 00:58:40,625 --> 00:58:41,719 - Hallo Doktor. 969 00:58:41,720 --> 00:58:43,679 Wir haben gerade einen Bericht von einem Putzmann erhalten 970 00:58:43,680 --> 00:58:46,049 dass sie dein Auto gesehen haben Verlassen von Gus Dolans Wohnung 971 00:58:46,050 --> 00:58:47,313 vor einiger Zeit. 972 00:58:47,314 --> 00:58:48,449 Es hieß, da seien zwei Kerle drin. 973 00:58:48,450 --> 00:58:50,774 Sagte, der Ort sieht so aus es könnte ausgeraubt worden sein. 974 00:58:50,775 --> 00:58:52,859 Beraubt? 975 00:58:52,860 --> 00:58:54,539 - Nun ja, er sagte, das gäbe es Eine Glasschiebetür öffnet sich 976 00:58:54,540 --> 00:58:56,369 hinten herum. 977 00:58:56,370 --> 00:58:57,539 Weißt du etwas darüber? 978 00:58:57,540 --> 00:59:01,169 - Na ja, ich komme gerade aus Gus' Haus. 979 00:59:01,170 --> 00:59:05,699 Ich war zum Mittagessen mit ihm verabredet und ich klingelte an der Tür. 980 00:59:05,700 --> 00:59:07,322 Niemand antwortete, also ging ich. 981 00:59:08,280 --> 00:59:10,139 - Du bist nicht hinten herumgegangen? 982 00:59:11,171 --> 00:59:12,171 - Nein. 983 00:59:14,177 --> 00:59:16,799 - Aber er sagte, es gäbe welche zwei Personen im Auto. 984 00:59:16,800 --> 00:59:17,917 - Oh. 985 00:59:17,918 --> 00:59:19,472 Ich hatte einen anderen Freund bei mir. 986 00:59:20,466 --> 00:59:21,466 - Ich verstehe? 987 00:59:22,200 --> 00:59:24,509 Na ja, wahrscheinlich nur ein paar Kinder 988 00:59:24,510 --> 00:59:25,646 versucht, den Ort auszurauben. 989 00:59:25,647 --> 00:59:26,879 Und du hast an der Tür geklingelt, 990 00:59:26,880 --> 00:59:30,929 hat sie abgeschreckt und dann der Putzmann kam. 991 00:59:30,930 --> 00:59:34,049 Nun, ich denke, ich schaue besser nach Ich bin auf dem Rückweg darauf aufmerksam geworden 992 00:59:34,050 --> 00:59:35,969 Und hör zu, wenn du Gus vor mir siehst, 993 00:59:35,970 --> 00:59:37,589 Bitten Sie ihn, mich anzurufen. 994 00:59:37,590 --> 00:59:41,162 - Oh, das bezweifle ich Ich werde ihn sehen, Greg. 995 00:59:41,163 --> 00:59:43,589 Ich meine, seit ich die Firma verkauft habe, 996 00:59:43,590 --> 00:59:45,569 Ich sehe Gus kaum noch. 997 00:59:45,570 --> 00:59:46,699 - Nun, das stimmt, ja. 998 00:59:46,700 --> 00:59:48,719 Er gründet seine eigenen Unternehmen. 999 00:59:48,720 --> 00:59:51,359 Bin durch die Stadt gegangen und habe nach Geld gefragt. 1000 00:59:51,360 --> 00:59:53,879 Ich nehme an, du gibst ihm welche. 1001 00:59:53,880 --> 00:59:55,264 - Vielleicht. 1002 00:59:55,265 --> 00:59:58,085 Letztes Mal gesehen? 1003 00:59:58,086 --> 01:00:01,168 - Oh, ich weiß nicht, vielleicht vor einer Woche. 1004 01:00:06,607 --> 01:00:09,865 - Oh, vergiss nicht, wenn Du siehst ihn, bevor ich es tue 1005 01:00:09,866 --> 01:00:10,833 Bitten Sie ihn, mich anzurufen. 1006 01:00:10,834 --> 01:00:11,836 - Sicher. 1007 01:00:11,837 --> 01:00:13,753 Bis später, Sheriff. 1008 01:00:38,597 --> 01:00:41,315 Wir müssen das verschieben Körper aus dem Auto, schnell. 1009 01:00:41,316 --> 01:00:42,624 Wir müssen ihn hinten begraben. 1010 01:00:42,625 --> 01:00:43,729 Aufleuchten. 1011 01:01:00,830 --> 01:01:02,246 - Machen Sie weiter. 1012 01:01:05,371 --> 01:01:07,870 Lass mich die Füße holen. 1013 01:01:09,359 --> 01:01:10,359 Hast du ihn? 1014 01:01:38,399 --> 01:01:39,399 Beeil dich. 1015 01:05:42,022 --> 01:05:45,174 - Ich denke darüber nach, zu gehen für kurze Zeit weg. 1016 01:05:45,175 --> 01:05:47,924 Wie möchtest du mit mir gehen? 1017 01:05:49,938 --> 01:05:52,754 - Wohin willst du gehen? 1018 01:05:52,755 --> 01:05:56,314 - Überall, nur um von hier wegzukommen 1019 01:05:56,315 --> 01:06:01,314 und lege alles, was geschah hinter uns. 1020 01:06:06,343 --> 01:06:10,502 - Es ist mir egal, wohin wir gehen solange ich bei dir bin. 1021 01:06:11,850 --> 01:06:14,649 Der Sheriff könnte misstrauisch werden des gemeinsamen Verlassens der Stadt. 1022 01:06:16,522 --> 01:06:17,775 - Schauen Sie, wenn der Sheriff es tut. 1023 01:06:17,776 --> 01:06:22,222 Er würde nur vermuten, dass es traurig ist. 1024 01:06:22,223 --> 01:06:25,867 Außerdem habe ich dir gesagt, ob Wir gehen zum Sheriff, 1025 01:06:25,868 --> 01:06:28,406 Sie wissen, dass wir verurteilt werden könnten. 1026 01:06:28,407 --> 01:06:31,049 Man kann den Ausgang des Gesetzes nicht vorhersagen. 1027 01:06:31,050 --> 01:06:34,226 Es würde viele Skandale geben und Untersuchungen. 1028 01:06:36,894 --> 01:06:39,254 Wir haben diese Wahl getroffen, 1029 01:06:39,255 --> 01:06:43,754 Jetzt müssen wir es begraben Unser Geist, als hätten wir Gus begraben. 1030 01:06:44,896 --> 01:06:46,978 Wir haben den einzigen Ausweg gewählt. 1031 01:07:25,679 --> 01:07:28,297 Also, wo willst du hin? 1032 01:07:28,298 --> 01:07:30,380 - Es ist mir egal, irgendwo. 1033 01:07:31,499 --> 01:07:32,998 Hawaii. 1034 01:07:32,999 --> 01:07:36,748 - Ooh, das hört sich an ein schöner romantischer Ort. 1035 01:07:37,830 --> 01:07:42,246 Wir können uns einfach zurücklehnen Strand und nimm das Leben entspannt. 1036 01:07:44,485 --> 01:07:46,866 Es ist mir egal, wo Wir gehen, solange ich bei dir bin. 1037 01:07:46,867 --> 01:07:47,867 Wie ich schon sagte. 1038 01:07:54,229 --> 01:07:57,048 - OK, morgen bin ich werde ins Krankenhaus gehen 1039 01:07:57,049 --> 01:07:59,108 und ich werde alles in Ordnung bringen 1040 01:07:59,109 --> 01:08:03,068 damit wir vor dir gehen können muss wieder zur Schule gehen. 1041 01:08:03,069 --> 01:08:04,069 OK? 1042 01:08:09,318 --> 01:08:11,650 - Gefällt es dir, mit mir zusammen zu sein? 1043 01:08:13,448 --> 01:08:15,040 Uh-huh. 1044 01:08:15,041 --> 01:08:17,207 Gefällt es dir, mit mir zusammen zu sein? 1045 01:08:18,160 --> 01:08:21,036 Ich wünschte, ich könnte Sei die ganze Zeit bei dir. 1046 01:08:23,590 --> 01:08:26,839 Ich fühle mich deprimiert, wenn ich nicht bei dir bin. 1047 01:08:27,797 --> 01:08:31,236 - Ich möchte nicht, dass Sie sich deprimiert fühlen. 1048 01:08:31,237 --> 01:08:34,236 Ich möchte nicht, dass dir etwas zustößt 1049 01:08:35,166 --> 01:08:40,144 Und ich will dich nicht verursachen Ärger wegen mir. 1050 01:08:40,145 --> 01:08:42,561 Du bist ein ganz besonderer Mensch. 1051 01:09:54,058 --> 01:09:55,049 - Warum waschst du dein Auto? 1052 01:09:55,050 --> 01:09:55,949 - Weil es schmutzig ist. 1053 01:09:55,950 --> 01:09:57,989 Warum sollte ich es sonst waschen? 1054 01:09:57,990 --> 01:09:59,669 - Versuchen Sie, Ihre Schuldgefühle wegzuwaschen. 1055 01:09:59,670 --> 01:10:00,670 - Welche Schuld? 1056 01:10:01,440 --> 01:10:02,762 - Für den Mord an Gus. 1057 01:10:05,520 --> 01:10:06,989 Jetzt habe ich dich vor dieser Schlampe gewarnt 1058 01:10:06,990 --> 01:10:09,299 und meine Vorhersage wurde wahr. 1059 01:10:09,300 --> 01:10:12,092 Du armer Idiot, das ist sie Habe eine Macht über dich. 1060 01:10:13,260 --> 01:10:15,689 Ich habe gesehen, wie du ihr geholfen hast, Gus zu begraben. 1061 01:10:15,690 --> 01:10:17,342 Du bist ein Komplize des Mordes, 1062 01:10:18,180 --> 01:10:20,679 aber sie sollte die Richtige sein das sollte bestraft werden. 1063 01:10:22,260 --> 01:10:23,519 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 1064 01:10:23,520 --> 01:10:26,129 - Lüg den Sheriff-Kumpel an, Lüg mich nicht an, oder? 1065 01:10:26,130 --> 01:10:27,509 Ich bin der Einzige, der Ihnen helfen kann. 1066 01:10:27,510 --> 01:10:29,339 Ich kann dir ein Alibi geben, 1067 01:10:29,340 --> 01:10:30,539 Aber du musst mir alles erzählen. 1068 01:10:30,540 --> 01:10:32,819 Jetzt hast du Gus hinter ihrem Haus begraben. 1069 01:10:32,820 --> 01:10:33,929 Wer hat ihn erschossen? 1070 01:10:33,930 --> 01:10:34,949 Was ist passiert? 1071 01:10:34,950 --> 01:10:37,439 - Niemand hat Gus begraben, hast du dir das vorgestellt? 1072 01:10:37,440 --> 01:10:38,909 - Oh ja, wo ist er dann? 1073 01:10:38,910 --> 01:10:41,159 Der Sheriff ist auf der Suche nach ihm. 1074 01:10:41,160 --> 01:10:42,539 Nun, wenn Sie denken, Sie wissen, wo Gus ist, 1075 01:10:42,540 --> 01:10:43,949 Warum sagst du es nicht dem Sheriff? 1076 01:10:43,950 --> 01:10:44,782 - Nun, warum sollte ich? 1077 01:10:44,783 --> 01:10:45,615 Das ist mein Fall. 1078 01:10:45,616 --> 01:10:48,599 Warum sollte ich ihn nehmen lassen? der Verdienst, es gelöst zu haben? 1079 01:10:48,600 --> 01:10:50,759 Abgesehen davon, Kumpel, bist du mein Freund. 1080 01:10:50,760 --> 01:10:53,009 Ich will nicht, dass du ins Gefängnis gehst, 1081 01:10:53,010 --> 01:10:54,329 Aber du musst mit mir kooperieren, 1082 01:10:54,330 --> 01:10:56,999 Du musst mir alles erzählen im Detail, dann kann ich Ihnen helfen. 1083 01:10:57,000 --> 01:10:58,979 - Wie kann ich Ihnen etwas sagen? 1084 01:10:58,980 --> 01:11:01,193 Ich weiß nicht einmal was Du sprichst davon. 1085 01:11:01,194 --> 01:11:03,089 - Okay, okay. 1086 01:11:03,090 --> 01:11:04,241 Du hast Angst. 1087 01:11:04,242 --> 01:11:05,789 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 1088 01:11:05,790 --> 01:11:06,889 Das kann ich verstehen. 1089 01:11:08,157 --> 01:11:11,009 Aber ich kann dir nur geben bis morgen zur Zusammenarbeit 1090 01:11:11,010 --> 01:11:13,019 und gestehe mir alles. 1091 01:11:13,020 --> 01:11:14,822 Ansonsten weiß ich, was ich tun muss. 1092 01:11:16,440 --> 01:11:18,019 Jetzt denken Sie darüber nach. 1093 01:11:25,500 --> 01:11:26,612 - Brian, Schatz, 1094 01:11:27,630 --> 01:11:29,159 Ich bin jetzt auf dem Weg zum Bridge-Club 1095 01:11:29,160 --> 01:11:32,279 und ich werde bei dir vorbeischauen Vaters Laden auf dem Heimweg. 1096 01:11:32,280 --> 01:11:34,262 Möchten Sie etwas Besonderes zum Abendessen? 1097 01:11:35,493 --> 01:11:37,829 - Nein, Mama, einfach was auch immer Du hast Lust, etwas zu reparieren. 1098 01:11:37,830 --> 01:11:40,379 - Wie wäre es mit deinem Favoriten? Corned Beef und Kohl? 1099 01:11:40,380 --> 01:11:41,582 - Das hört sich gut an. 1100 01:11:44,550 --> 01:11:46,289 - Stimmt etwas nicht? 1101 01:11:46,290 --> 01:11:48,119 Nein, Mama, mir geht es gut. 1102 01:11:48,120 --> 01:11:49,120 Bist du sicher? 1103 01:11:50,220 --> 01:11:51,220 - Sicher. 1104 01:11:52,821 --> 01:11:54,209 - Nun, du weißt, dass du nicht mehr derselbe warst 1105 01:11:54,210 --> 01:11:55,979 seit diesem Unfall. 1106 01:11:55,980 --> 01:11:59,249 Ich werde Dr. Evans haben Lass dich gut durchchecken. 1107 01:11:59,250 --> 01:12:00,949 Vielleicht brauchen Sie einfach ein paar Vitamine. 1108 01:12:02,745 --> 01:12:03,994 Tschüss. - Tschüss, Mama. 1109 01:12:12,000 --> 01:12:13,859 Wir sehen uns später. 1110 01:12:13,860 --> 01:12:14,860 - Tschüss. 1111 01:12:31,800 --> 01:12:33,779 - Dr. Evans hier, hallo. 1112 01:12:33,780 --> 01:12:36,509 - Carol, hör zu, es tut mir leid um Sie im Krankenhaus anzurufen. 1113 01:12:36,510 --> 01:12:39,179 - Brian, das ist in Ordnung. 1114 01:12:39,180 --> 01:12:40,982 - Hören Sie, David weiß von Gus. 1115 01:12:42,090 --> 01:12:43,521 - Wie konnte er? 1116 01:12:43,522 --> 01:12:44,722 Er schaute zu. 1117 01:12:45,813 --> 01:12:46,850 - Bist du sicher? 1118 01:12:46,851 --> 01:12:48,942 Positiv. 1119 01:12:48,943 --> 01:12:49,872 Hat er es irgendjemandem erzählt? 1120 01:12:49,873 --> 01:12:50,969 - Bisher nur ich. 1121 01:12:50,970 --> 01:12:53,242 Hören Sie, wir müssen es schaffen Gus' Leiche da raus. 1122 01:12:55,020 --> 01:12:57,179 - Wir treffen uns in einer halben Stunde bei mir zu Hause 1123 01:12:57,180 --> 01:12:58,479 und wir kümmern uns darum. 1124 01:13:08,190 --> 01:13:12,149 Vielleicht hat David geblufft und geraten. 1125 01:13:12,150 --> 01:13:13,439 - Nein. 1126 01:13:13,440 --> 01:13:14,399 Muss wohl zugeschaut haben. 1127 01:13:14,400 --> 01:13:16,949 Er wusste genau, wo die Leiche versteckt war. 1128 01:13:16,950 --> 01:13:19,829 Er wird wahrscheinlich nicht dorthin gehen Sheriff, jedenfalls nicht für eine Weile. 1129 01:13:19,830 --> 01:13:22,029 Er denkt, er ist so viel klüger als das Gesetz. 1130 01:13:23,070 --> 01:13:25,799 - Und wenn er den Sheriff einschaltet, 1131 01:13:25,800 --> 01:13:27,212 Gus wird verschwunden sein. 1132 01:13:29,400 --> 01:13:30,449 - Wohin gehen wir? 1133 01:13:32,212 --> 01:13:34,689 - Ich kenne einen Ort außerhalb der Stadt 1134 01:13:35,730 --> 01:13:38,282 wo ihn niemand jemals finden wird. 1135 01:13:51,810 --> 01:13:53,192 Warum hören wir nicht auf? 1136 01:13:53,193 --> 01:13:56,312 - Es ist besser, wenn wir es überprüfen Hier rein und warten, bis es dunkel wird. 1137 01:13:57,180 --> 01:13:59,079 Die Chance, dass wir gesehen werden, ist geringer. 1138 01:14:00,690 --> 01:14:01,690 Ich bin gleich wieder da. 1139 01:14:10,620 --> 01:14:12,122 Ich möchte bitte ein Zimmer für zwei Personen. 1140 01:14:14,760 --> 01:14:16,479 - Zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett. 1141 01:14:19,281 --> 01:14:20,999 - Ein Doppelgänger. 1142 01:14:21,000 --> 01:14:22,109 Sie haben eine freie Stelle? 1143 01:14:22,110 --> 01:14:24,299 - Ich habe immer eine freie Stelle. 1144 01:14:24,300 --> 01:14:26,219 Wie lange bleiben Sie? 1145 01:14:26,220 --> 01:14:27,149 - Nur heute Abend. 1146 01:14:27,150 --> 01:14:28,532 - Oh, melden Sie sich bitte an. 1147 01:14:35,048 --> 01:14:36,502 - Hier ist eine 20. 1148 01:14:36,503 --> 01:14:37,559 - Hier ist der Schlüssel. 1149 01:14:37,560 --> 01:14:38,669 - Du kannst die Kette behalten. 1150 01:14:38,670 --> 01:14:39,998 - Oh, vielen Dank. 1151 01:14:39,999 --> 01:14:40,979 - Da ist Ihr Schlüssel. 1152 01:14:40,980 --> 01:14:42,646 Vielen Dank. 1153 01:15:42,307 --> 01:15:43,307 - Puh. 1154 01:15:50,051 --> 01:15:51,823 - Wen rufst du an? 1155 01:15:51,824 --> 01:15:54,662 - Meine Mutter, das ist sie erwarte mich zum Abendessen. 1156 01:15:57,420 --> 01:16:01,362 - Das gehört Mr. Curious Motel, er könnte zuhören. 1157 01:16:01,363 --> 01:16:05,518 Benutzen Sie besser das Münztelefon draußen. 1158 01:16:05,519 --> 01:16:06,519 - Gute Idee. 1159 01:16:36,647 --> 01:16:40,469 - Brian, was zum Teufel ist das? machst du in Pearl Blossom? 1160 01:16:40,470 --> 01:16:43,799 - Hallo Mama, hör zu, ich Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. 1161 01:16:43,800 --> 01:16:46,889 Ich kam mit Dr. hierher. Evans, um einen Patienten zu sehen, 1162 01:16:46,890 --> 01:16:51,269 und Mama, die Patientin ist in kritischem Zustand. 1163 01:16:51,270 --> 01:16:53,552 Sie muss bleiben und sich um sie kümmern. 1164 01:16:53,553 --> 01:16:55,213 Wir könnten über Nacht hier sein. 1165 01:16:55,214 --> 01:16:56,069 - Über Nacht? 1166 01:16:56,070 --> 01:16:57,539 Also, was meinst du über Nacht? 1167 01:16:57,540 --> 01:16:59,219 Du kommst heute Abend besser nach Hause 1168 01:16:59,220 --> 01:17:01,159 sonst bekommt dein Vater einen Anfall. 1169 01:17:01,160 --> 01:17:03,029 - Oh, hör zu, Mama, mir wird nichts passieren. 1170 01:17:03,030 --> 01:17:05,069 Wir bekamen ein paar Motelzimmer. 1171 01:17:05,070 --> 01:17:07,649 - Motel, was für ein Motel. 1172 01:17:07,650 --> 01:17:08,956 Ich schicke David dorthin, um dich abzuholen. 1173 01:17:08,957 --> 01:17:10,979 Er war gerade hier und hat nach dir gefragt. 1174 01:17:10,980 --> 01:17:13,049 Ich bin mir sicher, dass es ihm nichts ausmachen wird. 1175 01:17:13,050 --> 01:17:14,699 - Nein, nein, Mama, tu das nicht. 1176 01:17:14,700 --> 01:17:17,399 - Nun, das überlasse ich deinem Vater. 1177 01:17:17,400 --> 01:17:19,409 Was auch immer er sagt. 1178 01:17:19,410 --> 01:17:20,909 Ich mag es nicht, wenn du die Stadt verlässt 1179 01:17:20,910 --> 01:17:23,349 ohne es zu sagen mir, wohin du gehst. 1180 01:17:23,350 --> 01:17:24,182 - Ich sage es dir jetzt. 1181 01:17:24,183 --> 01:17:27,089 - Und ich sage dir, dein Vater wird einen Anfall bekommen. 1182 01:17:27,090 --> 01:17:28,769 Jetzt nimmst du besser einen Bus zurück. 1183 01:17:28,770 --> 01:17:29,849 - Hör zu, Mama, ich werde es versuchen, 1184 01:17:29,850 --> 01:17:32,882 aber mach dir keine Sorgen, wenn ich es bin heute Abend nicht zu Hause, OK, tschüss. 1185 01:17:33,930 --> 01:17:35,729 - Nun, Brian, hörst du mir zu? 1186 01:17:47,640 --> 01:17:49,132 - Was ist los? 1187 01:17:49,133 --> 01:17:51,209 - David könnte hierher kommen und uns finden. 1188 01:17:51,210 --> 01:17:52,210 - David. 1189 01:17:53,280 --> 01:17:55,705 - Ja, als ich den Anruf getätigt habe, 1190 01:17:55,706 --> 01:17:57,124 hatte keine Veränderung. 1191 01:17:57,125 --> 01:17:59,036 Also habe ich sammeln und gemacht Der Telefonist hat es meiner Mutter gesagt 1192 01:17:59,037 --> 01:18:00,722 Der Anruf kam von Pearl Blossom. 1193 01:18:01,620 --> 01:18:03,149 Und dann wurde sie sauer, als ich es ihr erzählte 1194 01:18:03,150 --> 01:18:04,919 Vielleicht bin ich heute Abend nicht zu Hause. 1195 01:18:04,920 --> 01:18:07,349 Und sie sagte, sie würde es schicken David soll mich abholen. 1196 01:18:07,350 --> 01:18:10,862 Ich habe ihr gesagt, dass sie es nicht tun soll, aber wir werden es wissen. 1197 01:18:12,870 --> 01:18:15,509 - Wir sollten es besser nicht riskieren. 1198 01:18:15,510 --> 01:18:17,069 Lasst uns gehen und es jetzt tun. 1199 01:18:17,070 --> 01:18:18,272 - Ja. - Aufleuchten. 1200 01:18:55,830 --> 01:18:57,689 - Wie weit ist der Ort entfernt? 1201 01:18:57,690 --> 01:18:58,949 - Bleib einfach dran. 1202 01:18:58,950 --> 01:19:00,549 Wir werden in ein paar Minuten da sein. 1203 01:19:02,864 --> 01:19:07,863 - Seien Sie ruhig ist eine wirklich schlammige Straße. 1204 01:19:34,992 --> 01:19:35,824 - Da ist es. 1205 01:19:35,825 --> 01:19:37,112 Sehen Sie es oben auf dem Berg. 1206 01:19:39,228 --> 01:19:40,228 Sehen Sie es? 1207 01:19:42,570 --> 01:19:43,819 Dahin gehen wir. 1208 01:19:44,700 --> 01:19:46,402 Im Umkreis von Kilometern gibt es nichts. 1209 01:19:48,322 --> 01:19:49,322 Oh. 1210 01:23:02,209 --> 01:23:04,708 Lasst uns hier verschwinden. 1211 01:23:46,423 --> 01:23:48,663 - Oh, ich brauche eine Dusche. 1212 01:23:48,664 --> 01:23:49,871 - Ich auch. 1213 01:24:00,451 --> 01:24:01,860 Es ist David. 1214 01:24:01,861 --> 01:24:02,861 - Oh verdammt. 1215 01:24:09,015 --> 01:24:10,079 - Hallo Brian. 1216 01:24:10,080 --> 01:24:12,049 Ich bin hergekommen, um dich abzuholen. 1217 01:24:12,050 --> 01:24:13,319 Jetzt komm schon, beweg dich. 1218 01:24:13,320 --> 01:24:14,639 Ich werde auf dich warten, mein Auto. 1219 01:24:14,640 --> 01:24:15,929 Ich parke da drüben. 1220 01:24:15,930 --> 01:24:18,689 - Ich gehe nirgendwo hin Bei dir bleibe ich hier. 1221 01:24:18,690 --> 01:24:20,609 - Du kommst besser mit mir zurück. 1222 01:24:20,610 --> 01:24:22,469 Jetzt deine Mama und dein Papa hat mich geschickt, um dich abzuholen. 1223 01:24:22,470 --> 01:24:23,302 Ich bin nicht den ganzen Weg gefahren 1224 01:24:23,303 --> 01:24:24,776 damit du nicht mit mir zurückkommst. 1225 01:24:24,777 --> 01:24:26,189 Jetzt komm schon, beweg deinen Arsch. 1226 01:24:26,190 --> 01:24:28,679 - Hören Sie, es tut mir leid, dass Sie es getan haben den ganzen Weg hierher fahren, 1227 01:24:28,680 --> 01:24:30,379 Aber ich habe meiner Mutter gesagt, sie soll dich nicht schicken. 1228 01:24:31,290 --> 01:24:32,769 - Nun, sie hatte andere Ideen 1229 01:24:33,690 --> 01:24:35,939 und ich werde nicht gehen ohne dich zurück, Brian. 1230 01:24:37,968 --> 01:24:39,050 OK? 1231 01:24:39,051 --> 01:24:41,099 OK, ich werde ohne dich zurückkehren. 1232 01:24:41,100 --> 01:24:44,029 Und du weißt, wohin ich gehe Geh, direkt zum Sheriff. 1233 01:24:44,030 --> 01:24:45,059 - Dann geh. 1234 01:24:45,060 --> 01:24:46,859 - Glaubst du nicht, dass ich es mit dir machen werde? 1235 01:24:46,860 --> 01:24:50,669 Brian, ich sage dir, Das ist deine letzte Chance. 1236 01:24:50,670 --> 01:24:52,097 Du bleibst bei ihr. 1237 01:24:52,098 --> 01:24:54,297 Du weißt, wo du bist Ich werde im Gefängnis landen. 1238 01:24:55,410 --> 01:24:58,199 - Versuchen Sie nicht, mich zu schikanieren. 1239 01:24:58,200 --> 01:25:00,402 - Du gräbst dein eigenes Grab, du Idiot. 1240 01:25:21,838 --> 01:25:22,838 - Er ist weg. 1241 01:25:23,973 --> 01:25:27,131 - Hey, ich bin froh, dass du es nicht getan hast Lass dich von ihm herumschubsen. 1242 01:25:27,132 --> 01:25:29,429 - Nun, das hat er getan Jahre und ich habe es satt. 1243 01:25:29,430 --> 01:25:33,183 Lass ihn zum Sheriff gehen Jetzt kann er nichts beweisen. 1244 01:25:33,184 --> 01:25:36,616 - Das ist richtig, es ist unser Wort gegen ihn. 1245 01:25:36,617 --> 01:25:37,682 - Du bist süß. 1246 01:25:41,103 --> 01:25:43,364 - Komm, lass uns duschen. 1247 01:25:43,365 --> 01:25:48,364 - Ja. 1248 01:26:05,053 --> 01:26:06,936 Es ist heiß. 1249 01:26:06,937 --> 01:26:08,282 - Oooh, es ist heiß. 1250 01:26:08,283 --> 01:26:09,865 Brauche etwas Erkältung. 1251 01:26:11,511 --> 01:26:12,830 - Entschuldigen Sie die Verzögerung, Sheriff. 1252 01:26:12,831 --> 01:26:13,869 Aber das wird sich lohnen. 1253 01:26:13,870 --> 01:26:15,419 - Ja, wo ist es, David? 1254 01:26:15,420 --> 01:26:17,618 - Es ist genau da oben, genau hier drin. 1255 01:26:17,619 --> 01:26:20,189 Das wirst du nicht sein Tut mir auch leid, dass du gekommen bist. 1256 01:26:20,190 --> 01:26:23,269 - Moment mal, ist da Ist gerade jemand hier zu Hause? 1257 01:26:23,270 --> 01:26:24,102 - Mach dir darüber keine Sorgen. 1258 01:26:24,103 --> 01:26:26,395 Meine kriminologischen Fähigkeiten sind sehr scharf und scharf. 1259 01:26:26,396 --> 01:26:27,600 Folgen Sie mir bitte einfach, Sheriff. 1260 01:26:27,601 --> 01:26:28,622 - Kriminologe. 1261 01:26:28,623 --> 01:26:30,329 Junge, du weißt besser was Du sprichst davon. 1262 01:26:30,330 --> 01:26:31,919 Ich hoffe, das ist jetzt einer von Dir 1263 01:26:31,920 --> 01:26:33,839 Wieder große und übertriebene Geschichten. 1264 01:26:33,840 --> 01:26:35,129 - Nein, nein, das ist es nicht, das schwöre ich dir. 1265 01:26:35,130 --> 01:26:37,729 Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen Begrabe ihn gleich dort oben. 1266 01:26:38,817 --> 01:26:40,472 Ich hole einfach ihre Schaufel. 1267 01:26:47,477 --> 01:26:52,476 Ah, fühlt sich gut an. 1268 01:26:59,413 --> 01:27:00,899 - Alles klar, David. 1269 01:27:00,900 --> 01:27:02,789 Okay, David, das reicht. 1270 01:27:02,790 --> 01:27:04,769 Sie können genauso gut sparen Deine Energie und mein Temperament. 1271 01:27:04,770 --> 01:27:07,589 - Hier, Sheriff, war er Hier begraben, ich, ich schwöre es. 1272 01:27:07,590 --> 01:27:08,789 - Wann? - Letzte Nacht. 1273 01:27:08,790 --> 01:27:10,229 - Wo ist dann die Leiche? 1274 01:27:10,230 --> 01:27:11,062 - Sie haben es verschoben. 1275 01:27:11,063 --> 01:27:11,910 - Wann und wo? 1276 01:27:11,911 --> 01:27:13,224 - Ich weiß nicht. 1277 01:27:13,225 --> 01:27:14,489 - David, bist du dir sicher, dass du dich nicht versöhnst? 1278 01:27:14,490 --> 01:27:15,490 diese ganze Sache 1279 01:27:17,280 --> 01:27:18,989 - Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. 1280 01:27:18,990 --> 01:27:20,459 - Ich schwöre es, hör zu, 1281 01:27:20,460 --> 01:27:23,399 Sie hat ihren Mann ermordet und dann ermordete sie Gus. 1282 01:27:23,400 --> 01:27:26,429 Es sah nur aus wie ein Unfall, aber du bist darauf reingefallen. 1283 01:27:26,430 --> 01:27:27,899 Nun, ich bin ihr auf den Fersen. 1284 01:27:27,900 --> 01:27:29,189 Sie hat Gus getötet 1285 01:27:29,190 --> 01:27:31,559 und dann brachte sie Brian dazu Hilf ihr, die Leiche zu begraben. 1286 01:27:31,560 --> 01:27:33,509 Das ist eine gefährliche Frau. 1287 01:27:33,510 --> 01:27:35,969 - Gefährlich, sie ist Ärztin, David. 1288 01:27:35,970 --> 01:27:37,079 Hier. 1289 01:27:37,080 --> 01:27:38,939 Sie ist eine sehr angesehene Frau in diesem Bereich. 1290 01:27:38,940 --> 01:27:42,479 - Nein, sie ist einfach, sie ist einfach setzt große Akzente. 1291 01:27:42,480 --> 01:27:43,559 Ich will nicht lustig sein. 1292 01:27:43,560 --> 01:27:45,149 Sheriff, können Sie nicht sehen, was passiert? 1293 01:27:45,150 --> 01:27:46,679 - Ja, ich kann sehen, was passiert. 1294 01:27:46,680 --> 01:27:48,329 Du versuchst etwas herauszuholen Das ist irgendwie ein Trick für mich, David. 1295 01:27:48,330 --> 01:27:49,259 Es gefällt mir nicht. 1296 01:27:49,260 --> 01:27:50,249 Jetzt möchte ich, dass du wieder dorthin zurückgehst 1297 01:27:50,250 --> 01:27:51,479 und das Loch wieder mit Schmutz füllen. 1298 01:27:51,480 --> 01:27:53,432 Und du tust es jetzt. 1299 01:27:53,433 --> 01:27:54,265 - Sheriff. 1300 01:27:54,266 --> 01:27:56,159 Du machst einen sehr, sehr großen Fehler. 1301 01:27:56,160 --> 01:27:57,539 - Der größte Fehler, den ich gemacht habe, David, 1302 01:27:57,540 --> 01:28:00,149 kam mit dir raus heute Abend und ich vermisse mein Abendessen. 1303 01:28:00,150 --> 01:28:01,649 - Aber du musst etwas gegen sie unternehmen 1304 01:28:01,650 --> 01:28:03,029 bevor sie Brian tötet. 1305 01:28:03,030 --> 01:28:04,319 Kannst du sie nicht einfach ins Gefängnis stecken? 1306 01:28:04,320 --> 01:28:05,909 - Verschwende nicht meine Zeit, David. 1307 01:28:05,910 --> 01:28:07,709 Überlassen Sie den Fall jetzt mir. 1308 01:28:07,710 --> 01:28:11,129 Und wenn du jemals, jemals, ziehst So etwas ist mir schon wieder passiert. 1309 01:28:11,130 --> 01:28:13,329 Du bist derjenige, den ich werde ins Gefängnis stecken. 1310 01:28:15,090 --> 01:28:16,169 - Warten Sie eine Minute, Sheriff. 1311 01:28:16,170 --> 01:28:18,469 Schauen Sie, ich kann, ich kann sehen Du bist zu schlau für mich. 1312 01:28:18,470 --> 01:28:20,419 Also werde ich ein Beweisstück teilen. 1313 01:28:21,265 --> 01:28:22,824 Schau, das ist Gus' Uhr. 1314 01:28:22,825 --> 01:28:24,779 - Du hast mich nicht gehört, oder, David? 1315 01:28:24,780 --> 01:28:25,780 Gefängnis? 1316 01:28:42,270 --> 01:28:43,919 - Ich könnte eine Insel auf Tahiti kaufen 1317 01:28:46,037 --> 01:28:48,359 und ich könnte einen kleinen Jungen bekommen 1318 01:28:48,360 --> 01:28:51,092 und er hätte blaue Augen, genau wie du. 1319 01:28:52,213 --> 01:28:53,606 Und wir könnten tropischen Fisch essen 1320 01:28:53,607 --> 01:28:56,999 und wir könnten jeden Tag segeln gehen 1321 01:28:57,000 --> 01:29:00,599 und wir könnten weiter liegen Am Strand und Liebe machen 1322 01:29:00,600 --> 01:29:01,999 und niemand würde uns stören. 1323 01:29:03,151 --> 01:29:04,156 Es wären nur du und ich. 1324 01:29:06,931 --> 01:29:08,347 Wir würden uns riesig freuen. 1325 01:29:10,013 --> 01:29:12,942 Liebe dich wie ein Barrakuda. 1326 01:29:45,427 --> 01:29:48,771 Warum kommst du nicht ins Haus? und ich mache dir Frühstück. 1327 01:29:48,772 --> 01:29:50,519 - Ich würde es gerne tun, aber ich würde es tun Komm jetzt besser nach Hause 1328 01:29:50,520 --> 01:29:52,952 und versuche, Frieden mit meinen Eltern zu schließen. 1329 01:29:53,790 --> 01:29:57,596 Aber ich werde wieder hier sein, wenn du komm aus dem Krankenhaus zurück. 1330 01:29:57,597 --> 01:29:58,597 - Ja. 1331 01:29:59,967 --> 01:30:01,579 - Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1332 01:30:01,580 --> 01:30:03,260 Ich hasse es, dich zu belästigen, Ich hasse es, dich zu belästigen. 1333 01:30:05,220 --> 01:30:07,119 Bin gerade von Pearl Blossom zurückgekommen, oder? 1334 01:30:08,010 --> 01:30:09,809 Du hast Gus' Leiche bewegt. 1335 01:30:09,810 --> 01:30:10,799 Wohin hast du es gebracht? 1336 01:30:10,800 --> 01:30:13,619 - David, warum gehst du nicht einfach Verliere dich und lass uns in Ruhe? 1337 01:30:13,620 --> 01:30:15,719 - Nicht, bis ich dich nehme beide zum Sheriff. 1338 01:30:15,720 --> 01:30:18,719 Jetzt habe ich dir alles gegeben Möglichkeit zur Zusammenarbeit 1339 01:30:18,720 --> 01:30:20,385 und du hast es nicht getan. 1340 01:30:20,386 --> 01:30:23,549 Jetzt nehme ich euch beide auf für den Mord an Gus Dolan. 1341 01:30:23,550 --> 01:30:25,149 - Du bringst uns nirgendwo hin. 1342 01:30:26,057 --> 01:30:27,119 Ich habe keinen Beweis für irgendetwas. 1343 01:30:27,120 --> 01:30:28,934 Verschwinde einfach, ja? 1344 01:30:28,935 --> 01:30:31,589 - Warum hörst du nicht einfach auf? Folge uns um dich herum, Punk, 1345 01:30:31,590 --> 01:30:33,629 Oder ich mache dich zum Sheriff. 1346 01:30:33,630 --> 01:30:35,249 Sie haben in meine Privatsphäre eingedrungen 1347 01:30:35,250 --> 01:30:37,589 und ich muss mich damit nicht abfinden. 1348 01:30:37,590 --> 01:30:40,049 - Reden Sie nicht wie diese Dame mit mir. 1349 01:30:40,050 --> 01:30:41,852 Ich kann beweisen, dass du Gus getötet hast. 1350 01:30:42,840 --> 01:30:44,879 - Wir haben niemanden getötet. 1351 01:30:44,880 --> 01:30:46,619 - Lüg mich nicht an, lüg mich nicht an. 1352 01:30:46,620 --> 01:30:48,479 Jetzt habe ich gesehen, wie du ihn begraben hast. 1353 01:30:48,480 --> 01:30:52,439 Also habe ich Gus' Kumpel ausgegraben und Ich habe das von seinem Handgelenk genommen. 1354 01:30:52,440 --> 01:30:53,440 Das ist mein Beweis. 1355 01:30:54,990 --> 01:30:56,599 - Was ist das? 1356 01:30:56,600 --> 01:30:58,587 - Komm schon, tu nicht so dass du es nicht erkennst. 1357 01:30:58,588 --> 01:31:00,419 Es ist Gus' Uhr, die du ihm gegeben hast. 1358 01:31:00,420 --> 01:31:02,356 Auf der Rückseite befindet sich hier eine Inschrift. 1359 01:31:02,357 --> 01:31:04,106 „An Gus, liebe Carol.“ 1360 01:31:24,540 --> 01:31:25,766 - Richten Sie die Waffe nicht auf mich. 1361 01:31:25,767 --> 01:31:27,419 Leg die Waffe weg. 1362 01:31:27,420 --> 01:31:29,527 - Gib mir einfach die Uhr zurück. 1363 01:31:29,528 --> 01:31:30,360 - David. 1364 01:31:30,361 --> 01:31:31,859 - Brian, ich mache keine Witze, Brian. 1365 01:31:31,860 --> 01:31:34,551 Kommst du nicht näher oder? Ich werde diesen Abzug betätigen. 1366 01:31:34,552 --> 01:31:36,557 Verdammt, David. 1367 01:31:38,072 --> 01:31:40,249 Es ist nichts passiert. 1368 01:31:40,250 --> 01:31:41,538 - Ich bringe dich ins Krankenhaus. 1369 01:31:41,539 --> 01:31:42,977 - Nein, nicht, sie werden Fragen stellen. 1370 01:31:42,978 --> 01:31:44,884 - Es ist mir egal, was sie fragen. 1371 01:31:44,885 --> 01:31:47,634 - Nein, ich wollte ihn nicht erschießen. 1372 01:31:48,578 --> 01:31:52,493 Ich wollte es einfach ihm ein Geständnis abjagen. 1373 01:31:52,494 --> 01:31:53,494 Oh nein. 1374 01:31:57,706 --> 01:31:58,706 Oh. 1375 01:32:01,007 --> 01:32:02,615 - Helfen Sie mir, ihn zu bewegen. - Brian. 1376 01:32:02,616 --> 01:32:05,340 Ich habe es nicht getan, ich weiß nicht einmal, was passiert ist. 1377 01:32:05,341 --> 01:32:07,703 Ich weiß nicht einmal, was passiert ist. 1378 01:32:29,790 --> 01:32:31,559 - Bitte bringen Sie mich nicht ins Krankenhaus. 1379 01:32:31,560 --> 01:32:33,089 Ich möchte nicht dorthin gehen. 1380 01:32:33,090 --> 01:32:34,658 Bitte nicht. 1381 01:32:34,659 --> 01:32:37,486 - Im Moment will ich dich wieder gesund und munter. 1382 01:32:37,487 --> 01:32:39,486 Das ist alles, was zählt. 1383 01:32:40,560 --> 01:32:42,329 - Bring mich an einen Ort, an dem uns niemand kennt. 1384 01:32:42,330 --> 01:32:45,179 Der Sheriff wird kommen Krankenhaus, er wird der Sache nachgehen. 1385 01:32:46,026 --> 01:32:47,279 - Nein, kein Schaden. 1386 01:32:47,280 --> 01:32:49,352 Bitte sparen Sie Ihre Kräfte. 1387 01:32:56,760 --> 01:32:57,760 - Wenn ich sterbe. 1388 01:32:58,890 --> 01:33:00,239 - Sag das nicht. 1389 01:33:00,240 --> 01:33:01,689 Dir wird alles gut gehen. 1390 01:33:02,820 --> 01:33:03,992 Ich werde dich nicht sterben lassen. 1391 01:33:06,060 --> 01:33:08,519 - Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe. 1392 01:33:08,520 --> 01:33:10,742 Es tut mir nicht leid, was passiert ist. 1393 01:33:12,210 --> 01:33:14,279 Ich würde alles wieder tun. 1394 01:33:14,280 --> 01:33:15,662 Tun Sie alles, um Sie zu schützen. 1395 01:33:19,647 --> 01:33:21,229 - Ich weiß, dass du das tun würdest. 1396 01:33:22,570 --> 01:33:24,986 Dir wird alles gut gehen. 1397 01:33:26,404 --> 01:33:28,673 Von all dem werden wir uns weit entfernen. 1398 01:33:28,674 --> 01:33:30,256 Nur wir beide. 1399 01:33:31,783 --> 01:33:34,365 Ich werde es irgendwie wieder gutmachen. 1400 01:33:39,724 --> 01:33:44,442 - Das musst du nicht machen Sag mir was, Liebling. 1401 01:33:44,443 --> 01:33:49,172 Tue alles für dich. 1402 01:33:49,173 --> 01:33:50,173 Ich liebe dich. 1403 01:33:51,984 --> 01:33:53,650 Das tue ich wirklich, ich liebe. 1404 01:34:01,004 --> 01:34:04,491 - Ich liebe dich auch. 1405 01:34:04,492 --> 01:34:07,324 Oh lieber Gott, bitte lass ihn leben. 1406 01:35:07,155 --> 01:35:08,155 NEIN. 1407 01:35:10,403 --> 01:35:11,403 Oh Gott. 1408 01:35:17,397 --> 01:35:20,063 Oh Baby, es tut mir leid, es tut mir so leid. 1409 01:35:22,991 --> 01:35:24,073 Es tut mir so leid. 1410 01:35:25,379 --> 01:35:26,379 Oh Gott. 1411 01:35:32,188 --> 01:35:33,188 Oh. 1412 01:36:10,715 --> 01:36:11,715 Tschüss. 1413 01:36:26,603 --> 01:36:27,769 - Wo ist er? 1414 01:36:29,350 --> 01:36:30,402 - Er ist tot! 1415 01:36:30,403 --> 01:36:32,986 Es tut mir leid, aber er ist tot.